Results for tsinakaltseedi translation from Estonian to German

tsinakaltseedi mõju teistele ravimitele
wirkung von cinacalcet auf andere arzneimittel

tsinakaltseedi farmakokineetika ei muutu ajaga.
die pharmakokinetik von cinacalcet verändert sich nicht im laufe der zeit.

vajalik võib olla tsinakaltseedi annuse reguleerimine.
möglicherweise anpassung der cinacalcetdosis erforderlich.

tsinakaltseedi annuse vähendamine või manustamise katkestamine
cinacalcet dosis reduzieren oder absetzen.

maksatalitlus ei mõjuta tsinakaltseedi seondumist valkudega.
die proteinbindung von cinacalcet wird durch eine störung der leberfunktion nicht beeinflusst.

pth taseme langus on korrelatsioonis tsinakaltseedi kontsentratsiooniga.
die reduktion der parathormonspiegel korreliert mit der cinacalcet-konzentration.

kerge maksakahjustus ei mõjutanud tsinakaltseedi farmakokineetikat märkimisväärselt.
leichte leberfunktionsstörungen beeinflussen die pharmakokinetik von cinacalcet nicht merklich.

tsinakaltseedi kontsentratsioon vereplasmas suureneb sõltumata toidu rasvasisaldusest.
die cinacalcet- plasma-konzentrationen steigen gleichermaßen bei einer fettreichen oder fettarmen mahlzeit.

tsinakaltseedi kliinilistes uuringutes mõõdeti pth taset manustamisintervalli lõpus.
in klinischen studien mit cinacalcet wurden pth-spiegel am ende des dosierungs-intervalls gemessen.

sugu: tsinakaltseedi kliirens võib naistel olla madalam kui meestel.
die clearance von cinacalcet kann bei frauen niedriger sein als bei männern.

maksapuudulikkus: kerge maksakahjustus ei mõjutanud tsinakaltseedi farmakokineetikat märkimisväärselt.
leberinsuffizienz: leichte leberfunktionsstörungen beeinflussen die pharmakokinetik von cinacalcet nicht merklich.

toiduga koos võetuna suureneb tsinakaltseedi biosaadavus ligikaudu 50…80%.
die einnahme von parareg mit nahrungsmitteln führt zu einer ungefähr 50 – 80 %igen erhöhung der bioverfügbarkeit.

tsinakaltseedi turuletulekujärgse kasutamise käigus on täheldatud ülitundlikkusreaktsioone, sh angioödeemi ja urtikaariat.
Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich angioödem und urtikaria sind nach markteinführung von cinacalcet beobachtet worden.

info tsinakaltseedi farmakokineetilise/farmakodünaamilise profiili kohta on esitatud lõigus 5.1.
informationen zum pharmakokinetik-/pharmakodynamik (pk/pd)-profil von cinacalcet sind in abschnitt 5.1 zu finden.

annusvahemikus 30…180 mg üks kord päevas suurenevad tsinakaltseedi auc ja cmax peaaegu lineaarselt.
die auc und cmax von cinacalcet steigen ungefähr linear innerhalb des dosierungsbereichs von 30 bis 180 mg einmal täglich.

lapsed ja noorukid: tsinakaltseedi farmakokineetikat alla 18 aasta vanustel patsientidel ei ole uuritud.
pädiatrie: die pharmakokinetik von cinacalcet wurde bei jugendlichen < 18 jahren nicht untersucht.

kliiniline tähendus ei ole teada, kuid tsinakaltseedi potentsiaalset mõju neile teisestele sihtmärkidele ei saa välistada.
die klinische relevanz ist unbekannt, es kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass cinacalcet das potenzial besitzt, auf diese sekundären parameter zu wirken.

cyp1a2 inhibiitorite (nt fluvoksamiin, tsiprofloksatsiin) mõju tsinakaltseedi kontsentratsioonile vereplasmas ei ole uuritud.
fluvoxamin, ciprofloxacin) auf die cinacalcet- plasmaspiegel wurden nicht untersucht.

sevelameer: koosmanustamine sevelameeriga (2400 mg kolm korda päevas) ei mõjutanud tsinakaltseedi farmakokineetikat.
sevelamer: die gleichzeitige anwendung von sevelamer (2400 mg 3 x täglich) veränderte die pharmakokinetik von cinacalcet nicht.

tsinakaltseedi keskmine poolväärtusaeg pikenes mõõduka raskusastmega maksakahjustusega patsientidel 33% ja raskekujulise maksakahjustusega patsientidel 70%.
die mittlere halbwertszeit von cinacalcet wird bei patienten mit mittelgradiger um 33% bzw. schwerer leberinsuffizienz um 70% verlängert.