Results for väljastpoolt translation from Estonian to German

väljastpoolt empd et
länder außerhalb des ewr

külalised väljastpoolt eli
für reisen innerhalb der eu brauchen sie grundsätzlich kein visum.

kaupade sissetoomine väljastpoolt eli
wenn sie in die eu ein- bzw. aus der eu ausreisenwollen, müssen sie in jedem fall im besitz eines gültigen reisepasses oder personalausweises sein.

väljastpoolt ühendust kontrollitavad rajatised
von außerhalb der gemeinschaft kontrollierte anlagen

lahendusi ei saa kehtestada väljastpoolt.
lösungen können nicht von außen aufgezwungen werden.

akregatorile lisati väljastpoolt uus uudistevoogname
eine neue nachrichtenquelle wurde von außerhalb zu akregator hinzugefügtname

eksperdid väljastpoolt ei ole selleks võimelised.
externe sachverständige sind hierzu nicht in der lage.

väljastpoolt eli pärit sisserändajate parem integreerimine
bessere integration von migranten aus nicht-eu-staaten

surve seest- ja väljastpoolt on tugev.
der druck von innen und außen ist immens.

väljastpoolt maad või selle atmosfääri pärit materjal.
bildungsraum und bildungsmillieu außerhalb der erde oder ihrer atmosphäre.

1 1 1 3muu väljastpoolt sisseostetav tööjõud ning eksperdid
1 1 1 3sonstiges externes personal/experten

- "väljastpoolt euroopa Ühendust pärit mee segu",
- "mischung von honig aus nicht-eg-ländern"

muudest liikmesriikidest või väljastpoolt eli pärit probleemne internetisisu
problematische internetinhalte aus anderen mitgliedstaaten / aus nicht-eu-ländern

olukord seoses ühenduse territooriumist väljastpoolt lähtuva saastusega.
den stand der verschmutzung, die ihren ursprung außerhalb des gemeinschaftsgebiets hat.

kontrollige, kas huulik on seest - ja väljastpoolt puhas.
vergewissern sie sich, dass das mundstück innen und außen sauber und dass es frei von partikeln ist.

ei saa lubada, et el muutuks sõltuvaks piimatarnetest väljastpoolt eli.
die eu muss sich ihre fähigkeit zur erzeugung angemessener milchmengen erhalten, sie darf nicht von milchlieferungen aus nicht-eu-ländern abhängig werden.

ebakorrapäraselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: mees- ja naissoost
unregelmäßig beschäftigte familienfremde arbeitskräfte: männlich und weiblich

eelnimetatu ei tohi olla diskrimineeriv väljastpoolt liikmesriiki pärit transpordi suhtes.
dadurch sollte der nicht lokale verkehr nicht diskriminiert werden.

eit etendab konkreetset rolli ka väljastpoolt liitu pärit talentide ligimeelitamises.
außerdem kommt dem eit eine bedeutende rolle bei der anwerbung von talenten von außerhalb der union zu.

- "euroopa Ühendusest ja väljastpoolt euroopa Ühendust pärit mee segu";
- "mischung von honig aus eg-ländern und nicht-eg-ländern".