Results for vahetamisel translation from Estonian to German

kogemuste vahetamisel
zum erfahrungsaustausch

otsinguriba lähtestamine voo vahetamisel
schnellsuche zurücksetzen beim wechsel der nachrichtenquelle

andmete esitusviis sõrmejälgede vahetamisel
datenformat für den austausch von fingerabdruckdaten

vähendada bürokraatiat tarnija vahetamisel;
reduzierung des bürokratischen aufwands beim wechsel eines kunden zu einem anderen anbieter und

viivitus fotode vahetamisel (sekundites)
zeit zwischen den fotos (sekunden)

akende vahetamisel näidatakse akende nimekirja
fensterliste beim umschalten zwischen fenstern anzeigen

sisselülitamisel näidatakse töölaua vahetamisel ekraaniesitust.
ist diese einstellung aktiv, wird beim wechseln der arbeitsfläche eine onscreen-anzeige verwendet.

käitumine rakendusest väljumisel või seansi vahetamisel
verhalten beim programmende oder sitzungswechsel

ravimvormide vahetamisel võib olla vaja muuta annust.
wenn auf eine andere darreichungsform umgestellt wird, kann eine Änderung der dosierung notwendig werden.

töölaua vahetamisel näidatakse korraks & selle nime
namen der arbeitsfläche bei & wechsel anzeigen

sellise teabe vahetamisel on komisjonil kooskõlastav roll.
beim austausch dieser informationen übernimmt die kommission eine koordinierungsfunktion.

tarbijate parem teavitamine ja abistamine teenuseosutaja vahetamisel
bessere informationen für die verbraucher und hilfe beim anbieterwechsel

raskused teabe vahetamisel eri liikmesriikide õigusasutuste vahel;
schwierigkeiten beim informationsaustausch zwischen justizbehörden unterschiedlicher mitgliedstaaten,

see võib juhtuda ennekõike ravi alguses, või ravimi vahetamisel.
führen eines fahrzeugs oder bedienen von maschinen), ein risiko dar.

erinevate tasemete ja talituste vahelisel organisatsioonisisesel teabe vahetamisel;
die interne kommunikation zwischen den verschiedenen ebenen und funktionsbereichen der organisation;

ravimi vahetamisel ja järgnevate nädalate jooksul peab jälgima veresuhkrut.
dass während der umstellung und in den ersten wochen danach engmaschige blutzuckerkontrollen erforderlich sind.

hädavajalik on laiendada eli koostööd teabe ja heade tavade vahetamisel.
eine entscheidende rolle kommt hierbei der verstärkten eu-kooperation beim austausch von informationen und bewährten praktiken zu.

a) erinevate tasemete ja talituste vahelisel organisatsioonisisesel teabe vahetamisel,
a) die interne kommunikation zwischen den verschiedenen ebenen und funktionsbereichen der organisation;

manustage episalvani järgmisel plaanitud haavasideme vahetamisel ja jätkake tavapärase manustamisega.
wenden sie episalvan beim nächsten geplanten verbandwechsel an und fahren sie wie verordnet fort.

europolil peab olema kooskõlastamisel, teabe vahetamisel ja asjatundjate koolitamisel keskne roll.
europol muss in den bereichen koordinierung, informationsaustausch und berufsausbildung eine zentrale rolle übernehmen.