Results for vesinikusüsteemid translation from Estonian to German

vesinikusüsteemid ja nende osad peavad kogu oma tööea jooksul vastu eeldatavale temperatuurile ja rõhule;
wasserstoffsysteme und wasserstoff führende bauteile müssen während ihrer gesamten lebensdauer den zu erwartenden drücken und temperaturen standhalten.

vesinikusüsteemid ja nende osad, mis puutuvad vahetult kokku vesinikuga, on valmistatud materjalidest, mida vesinik ei kahjusta;
die werkstoffe der systeme und bauteile, die sich in direktem kontakt mit wasserstoff befinden, müssen wasserstoffverträglich sein.

3.12 lõppeesmärk on, et 36 kuud pärast määruse jõustumist vastaksid vesinikusüsteemid, kõik vesinikuga kokku puutuvad osad ja asjaomased materjalid täielikult määruses sätestatud standarditele.
3.12 abschließend wird festgelegt, dass 36 monate nach dem inkrafttreten der besagten verord­nung die prüfung der wasserstoffsysteme, alle wasserstoff führenden bauteile und die ent­sprechenden materialien den bestimmungen dieser verordnung voll und ganz entsprechen müssen.

vesinikusüsteemid ja nende osad töötavad õigel ja ohutul viisil ning ei hakka töötamisel esinevate elektriliste, mehaaniliste, termiliste ja keemiliste tegurite toimel lekkima ega muuda nähtavalt oma kuju;
wasserstoffsysteme und wasserstoff führende bauteile müssen ordnungsgemäß und sicher funktionieren und dürfen unter den im betrieb auftretenden elektrischen, mechanischen, thermischen und chemischen einflüssen weder undicht werden noch sich sichtbar verformen.

tootjad tõendavad, et kõik uued vesinikkütusega mootorsõidukid, mis müüakse, registreeritakse või võetakse kasutusse ühenduses, ja kõik vesinikusüsteemi osad või vesinikusüsteemid, mis müüakse või võetakse kasutusse ühenduses, on saanud käesoleva määruse kohase tüübikinnituse.
der hersteller eines wasserstoffbetriebenen fahrzeugs, eines wasserstoffsystems oder eines wasserstoff führenden bauteils, das in der gemeinschaft verkauft, zugelassen oder in betrieb genommen wird, muss nachweisen, dass es nach den bestimmungen dieser verordnung typgenehmigt ist.