Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valsartaan ei läbi märkimisväärset biotransformatsiooni.
Η βαλσαρτάνη δεν υφίσταται αξιοσημείωτο βιομετασχηματισμό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ibandroonhape eritub ainult renaalse ekskretsiooni teel ega läbi biotransformatsiooni.
Το ιβανδρονικό οξύ απομακρύνεται μόνο μέσω νεφρικής αποβολής και δεν υφίσταται καμία βιομετατροπή.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
eliminatsioon lakosamiid elimineeritakse tsirkulatsioonisüsteemist peamiselt renaalse ekskretsiooni ja biotransformatsiooni teel.
16 Απέκκριση h λακοσαμίδη απεκκρίνεται κυρίως από τη συστηματική κυκλοφορία με νεφρική απέκκριση και βιομετασχηματισμό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
metabolism nepafenak läbib intraokulaarsete hüdrolaaside toimel suhteliselt kiire biotransformatsiooni amfenakiks.
Μεταβολισμός Η νεπαφενάκη υποβάλλεται σε σχετικά ταχεία βιοενεργοποίηση σε αμφενάκη μέσω ενδοφθάλμιων υδρολασών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartaan ja hüdroklorotiasiid on suu kaudu manustatavad ained ega vaja toime avaldumiseks biotransformatsiooni organismis.
Η ιρβεσαρτάνη και Η υδροχλωροθειαζίδη είναι δραστικά συστατικά χορηγούμενα από το στόμα και δεν χρειάζονται βιομετασχηματισμό για την δράση τους.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartaan ja hüdroklorotiasiid on suu kaudu manustatavad ained ja ei vaja oma toime avaldumiseks biotransformatsiooni organismis.
Η ιρβεσαρτάνη και Η υδροχλωροθειαζίδη είναι δραστικά συστατικά χορηγούμενα από το στόμα και δεν χρειάζονται βιομετασχηματισμό για την δράση τους.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu on väike tõenäosus koostoimeteks selliste ravimitega, mis seonduvad plasmavalkudega ja elimineeruvad biotransformatsiooni abil.
Ετσι, αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν τη δέσμευση των πρωτεϊνών του πλάσματος ή την αποβολή με βιομετατροπή δεν είναι πιθανές.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro tulemused näitasid, et cyp3a4 on peamine inimese p450 ensüüm, mis katalüüsib imatiniibi biotransformatsiooni.
Τα αποτελέσµατα in vitro έδειξαν ότι το cyp3a4 ήταν το πιο σηµαντικό ένζυµο του ανθρωπίνου p450 που καταλύει τη βιοµετατροπή του imatinib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism fulvestrandi metabolism ei ole täielikult kindlaks tehtud, kuid hõlmab mitmeid võimalikke endogeensetele steroididele sarnaseid biotransformatsiooni radu.
Ο μεταβολισμός του fulvestrant δεν έχει πλήρως διερευνηθεί, αλλά περιλαμβάνει συνδυασμούς ενός αριθμού πιθανών οδών βιομετατροπής ανάλογων με αυτών των ενδογενών στεροειδών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aripiprasool metaboliseerub ulatuslikult maksas peamiselt mööda kolme biotransformatsiooni rada: dehüdrogeenimine, hüdroksüleerumine ja n- dealküleerumine.
Η αριπιπραζόλη μεταβολίζεται εκτεταμένα από το ήπαρ κυρίως με τρεις οδούς βιομετατροπής: αφυδρογόνωση, υδροξυλίωση και Ν- αποαλκυλίωση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro ja in vivo uuringute põhjal on ritonaviir tugev cyp3a – ja cyp2d6 – vahendatud biotransformatsiooni reaktsioonide pärssija.
Μελέτες in vitro και in vivo έχουν αποδείξει ότι το ritonavir είναι ένας ισχυρός αναστολέας των βιομετασχηματισμών που πραγματοποιούνται μέσω cyp3a και cyp2d6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomiidi metaboolset biotransformatsiooni a771726- ks ning a771726 edasist metaboliseerumist ei kontrolli üks ensüüm, selle toimumist on täheldatud mikrosomaalsetes ja tsütosoolsetes tsellulaarsetes fraktsioonides.
Η μεταβολική βιομετατροπή της λεφλουνομίδης σε Α771726 και ο επακόλουθος μεταβολισμός του Α771726 δεν ελέγχεται από ένα μεμονωμένο ένζυμο και παρατηρήθηκε ότι εντοπίζεται σε κυτταρικά κλάσματα μικροσωμάτων και κυτοσολίων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i faasi kliinilistes uuringutes ja in vitro uuringutes ei täheldatud metaboolseid farmakokineetilisi koostoimeid teiste ravimitega, mis oleks toimunud samaaegselt biotransformatsiooni i faasi tsütokroom p- 450 ensüümidega.
Σε κλινικές μελέτες φάσης Ι και σε in vitro μελέτες δεν παρατηρήθηκαν μεταβολικές φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα, που υπόκεινται σε βιομετατροπή φάσης Ι, με συμμετοχή των ενζύμων του κυτοχρώματος p450.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
imatiniib ei sekkunud 5- fluorouratsiili biotransformatsiooni, kuid pärssis paklitakseeli metabolismi cyp2c8 (ki = 34, 7 µm) konkureeriva inhibeerimise kaudu.
Το imatinib δεν παρεµβαίνει στη βιοµετατροπή της 5- φθοριοουρακίλης αλλά αναστέλλει τον µεταβολισµό της πακλιταξέλης ως αποτέλεσµα της ανταγωνιστικής αναστολής του cyp2c8 (ki=34, 7 µm).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism moksifloksatsiin läbib ii faasi biotransformatsiooni ja eritub neerude kaudu ning sapiga/ roojaga kas muutumatul kujul või sulfoühendina (m1) ning glükuroniidina (m2).
Η moxifloxacin υπόκειται σε βιομετατροπή Φάσης ΙΙ και αποβάλλεται δια της νεφρικής οδού και των χοληφόρων/ κοπράνων, ως αναλλοίωτο φάρμακο καθώς και στη μορφή μιας θειικής ένωσης (Μ1) και ενός γλυκουρονιδίου (Μ2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: