Results for hüperstimulatsioonisündroomi translation from Estonian to Greek

kõige tavalisem munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi sümptom on kõhuvalu.
Το πιο συνηθισμένο σύμπτωμα είναι το κοιλιακό άλγος.

seetõttu on munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkimisel mõistlik katkestada hcg manustamine (vt 4.
Είναι επομένως συνετό να μην πραγματοποιείται η χορήγηση της hcg σε περιπτώσεις που αναπτύσσεται ohss (βλέπε 4.

munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi täheldati vähem kui 6% luveris- ravi saanud patsientidest.
Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών παρατηρήθηκε σε λιγότερο του 6% των ασθενών, στις οποίες χορηγήθηκε luveris.

munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi ning mitmikraseduse tekke ohu vähendamiseks on soovitatav teha ultraheliuuringuid ja määrata östradiooli väärtusi.
3 Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου για ανάπτυξη ohss ή πολλαπλής κύησης, ενδείκνυνται οι υπερηχογραφικοί έλεγχοι καθώς και οι μετρήσεις των επιπέδων οιστραδιόλης.

naistel esineb seoses antud raviga oht munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi arenemiseks (vt lõik 4).
Εάν εσείς είστε γυναίκα, αυτή η αγωγή αυξάνει τον κίνδυνο ανάπτυξης του συνδρόµου υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss) (βλέπε Παράγραφο 4).

sellegipoolest on olemas võimalus munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkeks – lähemalt kirjeldatud lõigus ‘ võimalikud kõrvaltoimed ’.
Η επίδραση της υπερδοσολογίας luveris είναι άγνωστη, παρ ’ όλα αυτά, υπάρχει η πιθανότητα εμφάνισης του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss), το οποίο περιγράφεται περαιτέρω στην παράγραφο “ Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες ”.

raske ohss tekkimisel tuleb gonadotropiinravi (kui see veel käib) katkestada, patsient hospitaliseerida ja alustada spetsiifilist hüperstimulatsioonisündroomi ravi.
Εάν συµβεί ohss σοβαρού βαθµού, η θεραπεία µε γοναδοτροπίνες πρέπει να διακοπεί εφόσον συνεχίζεται και η ασθενής να εισαχθεί σε νοσοκοµείο και να ξεκινήσει ειδική θεραπεία για ohss.

lutropiin alfa üleannustamisel ilmnevad toimed ei ole teada, kuid sel juhul esineb munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkevõimalus, mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud lõigus 4. 4.
Η επίδραση της υπερδοσολογίας της lutropin alfa είναι άγνωστη, παρ ’ όλα αυτά, υπάρχει η πιθανότητα εμφάνισης του συνδρόμου υπερδιέγερσης των ωοθηκών, το οποίο περιγράφεται περαιτέρω στην παράγραφο 4. 4.

seega on munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkimisel oluline hcg’ d mitte manustada ning vältida vähemalt nelja päeva jooksul sugulist vahekorda või kasutada sel ajal barjäärimeetodil põhinevaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Είναι εποµένως φρόνιµο να µην πραγµατοποιείται η χορήγηση της hcg σε περιπτώσεις που αναπτύσσεται ohss και να αποφεύγεται η σεξουαλική επαφή ή χρήση µεθόδων διαφραγµάτων για τουλάχιστον τέσσερις ηµέρες.

18 kooriongonadotropiini (hcg- d) sisaldavat ravimit, põhjustab luveris’ e kasutamine harva märkimisväärset munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi.
Η θεραπεία με luveris σπανίως προκαλεί σημαντικού βαθμού ohss εκτός εάν χορηγηθεί το φάρμακο που χρησιμοποιείται για την τελική ωρίμανση (περιέχει hcg).

harvaesinevatel rasketel munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi juhtudel, kui munasarjad on märgatavalt suurenenud, võib sellega kaasneda vedeliku kogunemine kõhu - ja rinnaõõnde, aga ka raskemad trombemboolilised tüsistused.
Σε σοβαρές αλλά σπάνιες περιπτώσεις ένα σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών µε εµφανώς διογκωµένες ωοθήκες, µπορεί να συνυπάρχει µε συγκέντρωση υγρού στην κοιλιά ή στο θώρακα, όπως επίσης και µε πιο σοβαρές θροµβοεµβολικές επιπλοκές.

ovitrelle soovitatud annuste järgimisel ning juhul kui teie arst teie seisundit pidevalt kogu ravikuuri vältel jälgib (laseb määrata östradiooli taset vereproovides ja teha ultraheliuuringuid), on munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi ja mitmikraseduste tekkevõimalus väiksem.
Ο κίνδυνός σας για ohss ή για πολύδυμες κυήσεις μειώνεται εάν χρησιμοποιηθεί η κανονική δόση του ovitrelle και εάν ελέγχεστε προσεκτικά κατά τη διάρκεια του κύκλου θεραπείας (πχ. εξετάσεις αίματος των επιπέδων της οιστραδιόλης και υπερηχογράφημα).

harvaesinevatel rasketel munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi juhtudel, kui munasarjad on märgatavalt suurenenud, võib sellega kaasneda vedeliku kogunemine kõhu - ja rinnaõõnde, aga ka raskemad trombemboolilised (veresoone ummistusega seotud) tüsistused.
Σε σοβαρές αλλά σπάνιες περιπτώσεις το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών µε εµφανώς διογκωµένες ωοθήκες, µπορεί να συνυπάρχει µε συγκέντρωση υγρού στην κοιλιά ή στο θώρακα, όπως επίσης και µε πιο σοβαρές θροµβοεµβολικές επιπλοκές.