From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cif, kui inspekteeriti
ΥΥΠ ότι διεξήχθη επιθεώρηση
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kogu portfellist inspekteeriti koos haigla personaliga umbes 70 korterit ning koguti teavet töötajatelt.
Περίπου 70 διαμερίσματα από το συνολικό χαρτοφυλάκιο επιθεωρήθηκαν από κοινού με υπαλλήλους των νοσοκομείων και λήφθηκαν πληροφορίες από το προσωπικό λειτουργίας.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kõigi kõnealuste auditeerimiste jooksul kontrolliti pisteliselt maksete toimikuid ja inspekteeriti lõplikke abisaajaid.
6.5 Πληροφορίες σχετικά με παρατυπίες
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
selleks, et võimalikult täpselt kindlaks määrata hoonete tehniline seisukord ja remondi vajadus, inspekteeriti koos haigla personaliga kõiki hooneid nii väljast kui seest.
Για να καταστεί δυνατή η περιγραφή της τεχνικής κατάστασης των κτιρίων και να αξιολογηθούν οι ανάγκες αποκατάστασης με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, διεξήχθησαν εξωτερικές και εσωτερικές επιθεωρήσεις/έλεγχοι σε όλα τα κτίρια μαζί με το προσωπικό των νοσοκομείων.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opaki hindamisega seoses on eespool juba rõhutatud, et vara ebapiisavat inspekteerimist, kus 1744 korterist inspekteeriti üksnes kümmet, ei saa pidada väärtuse hindamise korrektseks aluseks.
Όσον αφορά την εκτίμηση της opak, επισημάνθηκε ήδη ανωτέρω ότι μία μη ικανοποιητική εξέταση των ακινήτων —δεν επιθεωρήθηκαν όλα τα κτίρια και μόνο 10 από τα 1744 διαμερίσματα αποτέλεσαν αντικείμενο επιθεώρησης— δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κατάλληλη βάση για μια αποτίμηση της αξίας.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
