Results for kontrollkülastuste translation from Estonian to Greek

liikmesriigid võtavad tarvitusele kõik vajalikud meetmed, et aidata kaasa põhjalike kontrollkülastuste läbiviimisele.
Τα κράτη µέλη λαµßάνουν κάθε αναγκαίο µέτρο για τη διευκόλυνση των επισκέψεων λεπτοµερούς ελέγχου.

komisjon arendab käesoleva määruse eelnõuga seotud halduskorraldust, eelkõige praktilisi menetlusi põhjalike kontrollkülastuste läbiviimiseks ning menetlusi kontrollkülastustel komisjoni abistavate ekspertide väljavalimiseks.
Οι απαιτήσεις πόρων για το στόχο της ενίσχυσης και της συστηµατοποίησης των ελέγχων επί των λογαριασµών των εθνικών δηµοσίων υπηρεσιών περιγράφονται στο συνηµµένο νοµοθετικό δηµοσιονοµικό δελτίο.

2008. aasta alguses nõudis Üro kontrollide eest vastutav ametnik kõigi kontrollkülastuste peatamist seniks, kuni Üro sõltumatusega vastuolus oleva kontrolliklausli üle uuesti läbi räägitakse või klausel tühistatakse.
Στιˆ αρχ݈ του 2008, ο Ελεγκτވ του ΟΗΕ ζήτησε την αναστολή όλων των αpiοστολών εpiαλήθευσηˆ έωˆ ότου η ρήτρα εpiαλήθευσηˆ, η οpiοία θεωρείται ότι αντίκειται στην ανεξαρτησία του ΟΗΕ, αpiο-τελέσει αντικεί‚ενο νέሠδιαpiραγ‚άτευσηˆ ή καταργηθεί.

artikkel 14 komisjon( eurostat) esitab majandus- ja rahanduskomiteele aruanded, mis käsitlevad järeldusi dialoogkülastuste ja põhjalike kontrollkülastuste kohta.
Άρθρο 14 Η Επιτροπή( eurostat) διαßιßάζει στην Οικονοµική και ∆ηµοσιονοµική Επιτροπή τα πορίσµατα του διαλόγου και των επισκέψεων λεπτοµερούς ελέγχου.

2009. aastal tehti vähem finantsauditeid kui 2008. aastal, ehkki hariduse ja kodakondsuse peadirektoraat viis riikide ametiasutustes läbi täiendavaid süsteemiauditeid. riiklikesse büroo­desse tehtavate kontrollkülastuste arv tõusis 2009. aastal.
Η μείωση του αριθμού των δημοσιονομικών ελέγχων το 2009, σε σύγκριση με τους διενερ­ γηθέντες το 2008, εξηγείται από τα ικανοποι­ ητικά αποτελέσματα των αντίστοιχων ελέγχων το 2008 από τα οποία προέκυψαν χαμηλά ποσο­ στά σφαλμάτων.

37.eafi järelevalvesüsteemid ja kontrollid põhinevad akv riikide ja euroopa komisjoni partnerlusel. lepingute ja maksete puhul on peamisteks partneriteks siseriiklik eelarvevahendite käsutaja (rahandus-või välisminister) ja delegatsiooni juht, kes toetuvad teiste isikute, sealhulgas akv riikide tehniliste ametkondade, programmi juhtimisüksuste, projektide kaudu rahastatud kontrollkülastuste ning tehniliste assistentide ja välisekspertide, nagu erasektori insener-konsultantide ja audiitorite, läbiviidud kontrollidele. --38.kontrollikoda viis kohapealsed auditid läbi kuues akv riigis (keenia, mali, mauritaania, senegal, paapua uus-guinea ja saalomoni saared), et kontrollida eafi järelevalvesüsteeme ja kontrolle. stabexi osas kontrollis kontrollikoda samuti kohapeal lõppmaksete valimit, mis tehti selleks rahastuse saanud kohalikult kontolt stabexi programmide abisaajatele. --
Όσον αφορά την παρατήρηση του Συνεδρίου για την Παπουασία Νέα Γουινέα και τις νήσους Σολομώντος, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία λογιστικού ελέγχου. -66. Πράγματι, ασήμαντη είναι η προσοχή που έδωσε η Επιτροπή, ευθύς εξαρχής, στο αναγκαίο ελάχιστο πλαίσιο για την παρακολούθηση της ορθής χρήσης των κεφαλαίων stabex. Οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής δεν διέθεταν κανένα πλαίσιο αναφοράς, ούτε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης των κεφαλαίων. Η μόνη υποχρέωση που υπείχε ο εταίρος ήταν να λογοδοτεί για τη χρήση των κεφαλαίων stabex, η οποία δεν συνοδευόταν πάντα από αποτέλεσμα, αποδείχθηκε ταχέως ότι ήταν ανεπαρκής σχετικά με το θέμα αυτό.