Translate lapsendamise from Estonian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Greek

Info

Estonian

lapsendamise euroopa konventsioon (muudetud)

Greek

Ευρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών (αναθεωρημένη)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

lapsendamise puhul märkida ka kodakondsus.

Greek

Δηλώνεται επίσης η ιθαγένεια σε περίπτωση υιοθεσίας.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

vähendatud kompensatsioon sünnituse ja lapsendamise puhul

Greek

μειωμένη αποζημίωση σε περίπτωση μητρότητας και υιοθεσίας

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

lisaks makstakse lapsendamise korral teatavatel tingimustel lapsendamistoetust.

Greek

Πρέpiει να υpiοβάλετε αίτηση στον αρόδιο οργανισό καταβολή των εpiιδοάτων ανεργία σα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

eelmised nimed märkida eelkõige lapsendamise puhul või kui kasutatakse muid nimesid.

Greek

Συμπληρώνεται κυρίως σε περίπτωση υιοθεσίας ή σε περίπτωση τρέχουσας χρήσης άλλων ονομάτων.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

lapsendamisotsused, lapsendamisega seotud ettevalmistavad meetmed ning lapsendamise kehtetuks tunnistamine või tühistamine;

Greek

η απόφαση για την υιοθεσία και τα προπαρασκευαστικά της υιοθεσίας μέτρα καθώς και η ακύρωση και η ανάκληση της υιοθεσίας·

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

isal on lisaks õigus lapse sünni või lapsendamise korral kümnele hüvitise maksmise päevale lapse kohta.

Greek

• να θεωρείστε ικανοί piρο εργασία·

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Estonian

b) lapsendamisotsused, lapsendamisega seotud ettevalmistavad meetmed või lapsendamise kehtetuks tunnistamine või tühistamine;

Greek

β) στην απόφαση για την υιοθεσία και τα προπαρασκευαστικά μέτρα υιοθεσίας καθώς και την ακύρωση και την ανάκληση της υιοθεσίας·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Estonian

lapse sünni või lapsendamise korral võidakse maksta vanemahüvitist. see hüvitis võimaldab võtta lapse eest hoolitsemiseks puhkust järjest küllalt pikkadeks ajavahemikeks.

Greek

Οι οδηγίε piου piαρέχονται piαρακάτω σχετικά ε την εγγραφή σε κάpiοιο ταείο ανεργία ισχύουν και για την εγγραφή στο Ταείο alfa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Estonian

Ühekordseid rahalisi toetusi makstakse ka kolmanda lapse ja iga järgneva lapse sünni või lapsendamise korral, samuti on ette nähtud rahaline toetus mitmike sünni või mitme lapse lapsendamise korral.

Greek

• κατέβαλε εισφορέ για ελάχιστο διάστηα 12 ηνών κατά τη διάρκεια των 6 ετών piου piροηγούνται τη κατάσταση νόιη ανεργία ή τη χρονική στιγή λήξη τη υpiοχρέωση καταβολή εισφορών·

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Estonian

6. rõhutab, et katastroofis orvuks jäänud lapsed peavad olema üks abiosutajate esimesi prioriteete, kuna neid ähvardab üha enam röövimise ning füüsilise ja seksuaalse kuritarvitamise oht;7. usub kindlalt, et tsunami tõttu orvuks jäänud laste tõhusaks kaitsmiseks on tarvis pakkuda kaitset iga liiki ärakasutamise ning salajase rahvusvahelise lapsendamise eest, tagades ühtlasi laste tulevikuväljavaated ohutu ja tervisliku sotsiaalse keskkonna loomise abil; nõuab traumajärgse stressi vältimiseks psühhosotsiaalsete meetmete rakendamist, pöörates erilist tähelepanu laste abistamisele;

Greek

Ι. εκτιμώντας ότι οι περισσότερες χώρες που έπληξε το παλιρροϊκό κύμα βαρύνονται ήδη με υψηλές δόσεις αποπληρωμής του εξωτερικού τους χρέους και ότι τα χρήματα που χορηγήθηκαν στην προσπάθεια ανακούφισης δεν θα έχουν αποτέλεσμα στην περίπτωση που οι δωρήτριες χώρες εξακολουθούν να λαμβάνουν τόκους για τα χρέη αυτά,Άμεση αντίδραση

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for lapsendamise translation from Estonian to Greek

Computer translation

Estonian

Greek

Info

Estonian

Greek

Human contributions

Estonian

Greek

Info

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Get a better translation with
7,780,138,376 human contributions

Users are now asking for help:

Results for lapsendamise translation from Estonian to Greek

Computer translation

Estonian

Greek

Info

Estonian

Greek

Human contributions

Estonian

Greek

Info

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Estonian

Greek

Get a better translation with 7,780,138,376 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,780,138,376 human contributions