Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esialgse uurimisperioodi hindadega võrreldes on hiina hinnad tõusnud umbes 20 %, kuid vietnami hinnad on ligilähedased esialgsel uurimisperioodil täheldatutega.
Σε σύγκριση με τις τιμές κατά την ΠΑΕ, οι κινεζικές τιμές αυξήθηκαν περίπου κατά 20 %, αλλά οι τιμές από το Βιετνάμ είναι παραπλήσιες με αυτές που καταγράφηκαν κατά την ΠΑΕ.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjon tegi oma otsuse oliiviõli tootmistoetuse lõpliku määra kohta. sellest tulenevad kulud on ligilähedased 2005. aasta eelarves selleks ettenähtud assigneeringute tasemele.
2.2.6. Άμεσες ενισχύσεις οριζόντιου χαρακτήρα (+56,8 εκατομμύρια ευρώ)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nõuded ja võlgnevusedeeldatakse, et kaubanduslike nõuete nominaalväärtus, millest on lahutatud väärtuse languse katteks eraldatud vahendid, ja kaubanduslike võlgnevuste nominaalväärtused on ligilähedased nende õiglastele väärtustele.
15 -ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ -24135368,46 -11274844,29 -20404652,33 -24724278,04 -38663718,89 -55733304,49 -113847135,36 -289202447,84 -577985749,70 -16 -ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ -12000,00 -100581,37 -303302,22 -671757,69 -961704,62 -2151800,62 -6125165,81 -53385150,97 -63711463,30 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nb! Ülaltoodud tabel pakub vaid ligilähedased tähtajad võttes arvesse, et ainuke konkreetne kuupäev on 1. jaanuar 2007, mil rakenduvad maaelu strateegiad ja maaelu arengukavad.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Ο piαραpiάνω piίνακα piαρέχει ηεροηνίε κατά piροσέγγιση όνο, δεδοένου ότι η όνη σίγουρη ηεροηνία είναι η 1η Ιανουαρίου 2007 για την έναρξη των ΕΣΣ και των ΠΑΑ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) direktiivi 2000/60/eÜ alusel tuleb ühenduse tasandil kehtestada erimeetmed vee reostamise vastu konkreetsete saasteainete või saasteainerühmadega, mis põhjustavad märkimisväärset ohtu veekeskkonnale või veekeskkonna kaudu, sealhulgas ohtu joogivee võtmiseks kasutatavale veele. nende meetmete eesmärgiks on vähendada ning direktiivi 2000/60/eÜ artikli 2 punkti 30 teises lauses määratletud prioriteetsete ohtlike ainete puhul lõpetada järk-järgult heited, emissioon või kaod 20 aasta jooksul pärast meetmete vastuvõtmist ühenduse tasandil ning lõplikuks eesmärgiks, nagu seda tunnustatakse ka asjakohaste rahvusvaheliste lepingute eesmärkide saavutamise kontekstis, saavutada merekeskkonnas saasteainete sellised kontsentratsioonid, mis on ligilähedased looduses harilikult esinevate ainete taustväärtustele ning antropogeensete sünteetiliste ainete puhul nullile. nende meetmete vastuvõtmiseks on vaja kehtestada direktiivi 2000/60/eÜ lisana prioriteetsete ainete nimistu, mis hõlmaks ka prioriteetseid ohtlikke aineid. nimistu koostamisel on arvestatud direktiivi 2000/60/eÜ artikli 16 lõikes 5 osutatud soovitusi.
(1) Η οδηγία 76/464/eΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαΐου 2001, για τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας(4), και οι οδηγίες που θεσπίστηκαν στο πλαίσιό της, αντιπροσωπεύουν σήμερα το βασικό κοινοτικό εργαλείο ελέγχου μεμονωμένων και διάχυτων απορρίψεων επικινδύνων ουσιών.(2) Οι κοινοτικοί έλεγχοι δυνάμει της οδηγίας 76/464/eΟΚ έχουν αντικατασταθεί, εναρμονιστεί και περαιτέρω αναπτυχθεί με την οδηγία 2000/60/eΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για την θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων(5).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: