Results for põllukultuuridele translation from Estonian to Greek

määrusega (eÜ) nr 1251/1999 ettenähtud pindalatoetused põllukultuuridele;
ενισχύσεις στην έκταση για τις αροτραίες καλλιέργειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999·

nende menetluste üksikasjalik hindamine on näidanud, et ametliku järelevalve all tehtud põldtunnustamist tuleks sertifitseeritud seemne tootmiseks laiendada kõikidele põllukultuuridele.
Μια αναλυτική αξιολόγηση αυτών των διαδικασιών έδειξε ότι οι επιτόπιες επιθεωρήσεις υπό επίσημη εποπτεία θα πρέπει να επεκταθούν ώστε να καλύπτουν όλες τις καλλιέργειες για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά.

e) Üro euroopa majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni alusel loodud rahvusvahelise koostööprogrammi raames saadud tulemused osooni toime kohta põllukultuuridele ja looduslikule taimkattele.
α) τα περιθώρια για περαιτέρω μείωση των ρυπογόνων εκπομπών από όλες τις πηγές, συνεκτιμώντας την τεχνική σκοπιμότητα και την οικονομική αποδοτικότητα,

-aine tootmiskohast võib aine korduvalt sattuda piirkonna joogivette ja avaldada süsteemset mõju;-aine tootmiskohast korduvalt suures koguses õhku sattuvad heited võivad avaldada süsteemset mõju põllukultuuridele.
είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (eÜ) nr 1251/1999 seoses pindalatoetustega teatavatele põllukultuuridele ja maa tootmisest kõrvaldamise toetustega ühenduse teatavate piirkondade tootjatele turustusaastal 2003/2004
για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες και τις πληρωμές για τις παύσεις καλλιέργειας για την περίοδο εμπορίας 2003/2004 στους παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι σε ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας

(1) komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (eÜ) nr 2316/1999 (milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (eÜ) nr 1251/1999 [3] üksikasjalikud rakenduseeskirjad, viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1035/2003 [4]) sätestab tingimused, mille alusel antakse teatavatele põllukultuuridele pindalatoetusi. määruse (eÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetes 2 ja 3 sätestatakse, et tootmisest kõrvalejäetud alad peavad jääma tootmisest kõrvale hiljemalt 15. jaanuarist vähemalt 31. augustini ja kui ei ole ette nähtud teisiti, ei tohi kõnealuseid alasid kasutada põllumajanduslikuks tootmiseks ega tulu saamise eesmärgil.(2) teatavates ühenduse piirkondades on viimastel kuudel olnud äärmiselt tugev põud, mis on tõsiselt mõjutanud söödatarneid ja põhjustanud loomapidajatele suuri saamata jäänud tulusid, kuna nad on kohustatud müüma oma loomi, sest tavapärast sööta ei ole saadaval.
(3) Ο κανονισμός (eΚ) αριθ. 1360/2003 της Επιτροπής για την παρέκκλιση, κατά την περίοδο εμπορίας 2003/04, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας των γαιών σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας(5), επιτρέπει τη χρησιμοποίηση για τη διατροφή των ζώων εκτάσεων που τελούν υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας στις οικείες περιοχές. Εντούτοις, δεδομένου ότι η ξηρασία επεκτάθηκε και σε άλλες περιοχές της Κοινότητας, θα πρέπει να βρεθεί συμπληρωματική τοπική χορτονομή για τη διατροφή ζώων μέχρι το φθινόπωρο.