Results for tööstusettevõtetes translation from Estonian to Greek

a) sulfaatmeetodit kasutavates olemasolevates tööstusettevõtetes:
-450 χιλιόγραμμα, όταν χρησιμοποιείται σκωρία.

lisaks müüakse 2007. aastal osalused tööstusettevõtetes voestalpine ja […].
Επιπλέον το 2007 πρόκειται να πωληθούν συμμετοχές σε βιομηχανίες στη voestalpine και στη […].

nimetus: tööstusettevõtetes tööstusuuringute ja tehnoloogia arendamise programm (pavet)
Τίτλος: Πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανικής έρευνας και τεχνολογίας στις επιχειρήσεις (ΠΑΒΕΤ)

jäätmeid koospõletavates tööstusettevõtetes, mida ei käsitleta ii lisa 1. liites või ii lisa 2. liites?
Βιομηχανικούς τομείς που δεν καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙ.1 ή ΙΙ.2 και ασχολούνται με τη συναποτέφρωση αποβλήτων;

1. liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et jäätmete atmosfääri juhtimist vähendatakse järgmiste sätete kohaselt:a) sulfaatmeetodit kasutavates olemasolevates tööstusettevõtetes:
iv) οι εγκαταστάσεις για τη συμπίκνωση οξίνων αποβλήτων δεν πρέπει να απορρίπτουν περισσότερο από 500 mg/nm3 soχ, το οποίο υπολογίζεται ως ισοδύναμο so2 (1),

1.10 paljud lahendamist vajavad probleemid on läbivad ülesanded, mis puudutavad korraga mitut alaprogrammi, kaasa arvatud humanitaar-ja majandusteadusi. kõnealustel juhtudel soovitab komitee üldist kooskõlastamist ja vajalike kokkupuutepunktide tagamist. see võib mõjutada eraldi alaprogrammide praegust eelarvet. see puudutab ka majandusalasteks teadusuuringuteks ettenähtud tõenäoliselt liiga väikest eelarveosa.1.11 komitee tervitab komisjoni kavatsust lihtsustada haldusalaseid menetlusi, vähendada sellega seotud kulutusi ning seega suurendada euroopa teadusprogrammide tõhusust. praegune taotluste esitamise ja heakskiidumenetlustega seotud töö-ja rahakulu on liiga suur ja tekitab probleeme teadusasutustes ja tööstusettevõtetes töötavatele kasutajatele. euroopa teadusprogrammis osalemine, kaasa arvatud taotluse esitamise risk, peab end osalejate jaoks ära tasuma. eriti puudutab see väiksemaid osalejaid, nagu vked või ülikoolide ja teaduskeskuste väiksemad uurimisrühmad.
1.13 Με δεδομένο τον καθοριστικής σημασίας ρόλο που διαδραματίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στα πλαίσια της διαδικασίας της Λισσαβόνας, η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει το ρόλο τους στη διαδικασία έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς, συνιστά να αυξηθεί, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, ο προϋπολογισμός που προβλέπεται, στο μέτρο που δεν θα είναι επαρκείς οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013), που δεν εξετάζεται στο παρόν έγγραφο και διαδραματίζει σημαντικό επικουρικό και διαμεσολαβητικό ρόλο.