Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ülejäänud paberi asukoht
שאר מקורות הדפים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ülejäänud kaartide sulgemise kinnitus
אישור סגירת שאר הלשוניות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas tõesti sulgeda kõik ülejäänud kaardid?
האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הלשוניות האחרות?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see nupp avab ülejäänud, vähemkasutatavate valikute dialoogi.
הצגת דו־ שיח עם אפשרויות נוספות שלא נעשה בהן שימוש בדרך כלל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
info: ainult vaikeserver salvestatakse gnupg seadistustefailis, kõik ülejäänud salvestatakse ainult kgpg tarbeks.
: מידע רק שרת ברירת המחדל ישמר בקובץ ההגדרות של gnupg, כל היתר ישמרו לשימוש על ידי kgpg בלבד.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kõik sõid, ja nende kõhud said täis; ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi seitse korvitäit.
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעה דודים מלאים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga siddimi org oli täis maapigi auke. kui soodoma ja gomorra kuningad põgenesid, siis nad langesid neisse, kuna ülejäänud põgenesid mäestikku.
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שמה והנשארים הרה נסו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui soovid tekstifaili lahti krüptida, lohista see lihtsalt redaktoriaknasse ja kgpg teeb ülejäänud. kukutada saab isegi võrgufaile. lohista avalik võti redaktoriaknasse ja sinu soovil impordib kgpg selle automaatselt.
אם ברצונך לפענח קובץ טקסט, גרור את הקובץ לתוך חלון העורך. תוכנת kgpg תעשה את כל השאר. אפשר לגרור אפילו קבצים מרוחקים. גרור מפתח־ ציבורי לתוך חלון העריכה ו ־ kgpg ייבא אותו באופן אוטומט, אם זה רצונך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saatmine nurjus:% 1 kiri jääb väljuvate kirjade kausta, kuni sa kõrvaldad probleemi (nt. vigane aadress) või eemaldad kirja kaustast 'väljuvad'. kasutati järgnevat transpordiprotokolli:% 2 kas jätkata ülejäänud kirjade saatmisega?
השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. שה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2 / p >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting