Results for hapniku translation from Estonian to Hungarian

vajalikud hapniku manustamiseks
oxigénlélegeztetéshez szükséges

hapniku kasutamise nõuded.
oxigénellátás követelményei

puhuda kuivaks hapniku või lämmastikuga;
szárítsuk meg oxigén vagy nitrogén ráfújásával;

hapniku funktsionaalseid rühmi sisaldavad aminoühendid
aminovegyületek oxigénfunkciós csoporttal

hapniku kasutamise nõuded, mis on kehtestatud
az oxigénellátási követelmények a következők számára:

osonaatori desaktiveerimisega katkeb ka hapniku juurdevool.
még mindig kikapcsolt ozonizátornál az oxigén hozzávezetést is meg kell szakítani.

veekogu sügavast osast hapniku eemaldamise protsess.
az a folyamat, amelynek során az oxigén valamely víztest mély részéből eltávozik.

manustatava lämmastikdioksiidi ja hapniku kogust jälgitakse pidevalt.
az adagolórendszer biztosítja, hogy a

hapniku manustamiseks vajalikud seadmed (sh nende hooldusvahendid)
az oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés (ideértve a karbantartási tartozékokat is)

tsütotoksilised ained tekivad toimeaine valgusega aktiveerimisel hapniku juuresolekul.
cytotoxikus hatásúvá akkor válik, ha oxigén jelenlétében, fény hatására aktiválódik.

hapniku kontsentratsioon peab olema liigile sobiv ja vastama teistele pidamistingimustele.
az oxigénkoncentrációnak a fajnak és tartási környezetének megfelelőnek kell lennie.

hapniku andmise lisaseadmed peavad olema jaotatud ühtlaselt kogu salongi ulatuses.
a többletegységeket egyenletesen kell az utastérben elosztani.

kohaldatavus võib olla piiratud toodetud kloori kvaliteedinõuetega (hapniku kontsentratsioon).
az alkalmazhatóságot a termelt klór minőségére (oxigéntartalmára) vonatkozó követelmények korlátozhatják.

peroksiidarv: maksimaalselt 0,5 (aktiivse hapniku milliekvivalentidena kilogrammi kohta).
peroxidszám: legfeljebb 0,5 (aktív oxigén milliekvivalensben, kilogrammonként).

minimeerida õhu sattumist pumba mahutisse või kolbampulli, sest zikonotiid võib laguneda hapniku toimel.
levegő bekerülését a pumpa tárolójába, illetve a fecskendőbe a minimumra kell csökkenteni, mivel az oxigén elbonthatja a zikonotidot.

antioksÜdant pärsib hapniku toimel tekkivaid reaktsioone ja aitab selle abil vältida oksüdeerumist ja räästumist.
meggátolja az oxigén részvételével zajló kémiai reakciókat, és ezáltal kiküszöböli az oxidációt és avasodást. antisztatizÁlÓ szer

eespool lõike b punkti 1 alalõikes i nimetamata lennumeeskonna liikmeid loetakse hapniku andmise seisukohalt reisijateks.
a hajózószemélyzetnek a fenti b) pont 1.i. albekezdése által nem érintett tagjait az oxigénellátás szempontjából utasoknak kell tekinteni.

vajalik hapniku kontsentratsioon sõltub temperatuurist, süsinikdioksiidi kontsentratsioonist, soolsusest, toitumistasemest ja sekkumise sagedusest.
a szükséges oxigénkoncentráció függ a hőmérséklettől, a szén-dioxid koncentrációjától, a sótartalomtól, az etetés szintjétől és a gondozás mennyiségétől.

selles kontekstis on nahal oluline roll vee, vedelate ainete, sealhulgas toksiliste ainete ja hapniku läbilaskmisel.
ebben az összefüggésben a testüket borító bőr fontos szerepet játszik a víz, az oldható anyagok – akár a mérgező anyagok és az oxigén – felvételében.

5/ 24 hingamist hoolikalt jälgida ja toetada vajaduse korral hapniku lisamise ja/ või ventileerimisele kaasaaitamisega.
ezért folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a légzést, és szükség esetén kiegészítő oxigénnel és/ vagy asszisztált lélegeztetéssel kell támogatni.