Ask Google

Results for keskasutusele translation from Estonian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Hungarian

Info

Estonian

Tuginemine keskasutusele

Hungarian

A központi hatóság részvétele

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

pädevale keskasutusele;

Hungarian

a központi illetékes hatóság;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

a) Ühendkuningriigi keskasutusele;

Hungarian

a) az Egyesült Királyság központi hatóságának;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

c) Keskasutusele edastatav teave

Hungarian

(c) A központi hatóságnak továbbítandó adatok

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

- liikmesriigi enda vastutavale keskasutusele,

Hungarian

- az ügyben felelős saját egységes központi hatóságuk részére,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Otsuste edastamine ja keskasutusele tuginemine

Hungarian

A határozatok továbbítása és a központi hatóság megkeresése

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

b) Taotluste edastamine riigi keskasutusele

Hungarian

(b) A kérelmek továbbítása a nemzeti központi hatóságnak

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Otsused tuleb edastada ka ekspordiriigi pädevale keskasutusele.

Hungarian

A határozatokat közölni kell az exportáló ország illetékes központi hatóságával is.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Otsused tuleb edastada ka eksportiva riigi pädevale keskasutusele.

Hungarian

A határozatokat az exportáló ország illetékes központi hatóságával szintén közölni kell.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

c) lõppsihtkoha liikmesriigi keskasutusele ja kohalikule pädevale asutusele.

Hungarian

c) a célállomás tagállama központi és helyi illetékes hatóságának.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kohtuotsuse teinud liikmesriigi keskasutus vastab kodakondsusjärgse liikmesriigi keskasutusele mõistliku aja jooksul.

Hungarian

Az ítélethozatal szerinti tagállam központi hatósága ésszerű határidőn belül válaszol az állampolgárság szerinti tagállam központi hatóságának.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Pärast vajalikke kontrollimisi saadavad asjaomased asutused nendega konsulteerinud keskasutusele oma üldhinnangu viisataotluse kohta.

Hungarian

A megfelelő ellenőrzések elvégzését követően ezen hatóságok a vízumkérelemre vonatkozó értékelésüket átadják annak a központi hatóságnak, amely velük egyeztetett.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Osana keskasutustega konsulteerimisest edastavad diplomaatilised või konsulaaresindused, kellele taotlus on esitatud, oma keskasutusele järgmise teabe.

Hungarian

A központi hatóságokkal folytatott egyeztetés részeként azon diplomáciai vagy konzuli képviseletek, melyeknél kérelmet nyújtottak be, a következő adatokat adják át központi hatóságuknak:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eksportijad edastavad iga eksportiva liikmesriigi määratud keskasutusele iga ekspordideklaratsiooni kohta nelja tööpäeva jooksul pärast toodete Venemaal mahalaadimist järgmise teabe:

Hungarian

Az exportőröknek az oroszországi kirakodás napját követő négy munkanapon belül minden egyes kiviteli nyilatkozat tekintetében közölniük kell az exportáló tagállamok által kijelölt központi szervekkel a következő adatokat:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kohtuotsuse teinud liikmesriigi keskasutus vastab kodakondsusjärgse liikmesriigi keskasutusele aja jooksul, mis võimaldab viimasel järgida artiklis 8 kehtestatud vastamistähtaegu.

Hungarian

Az ítélethozatal szerinti tagállam központi hatósága olyan határidőn belül válaszol az állampolgárság szerinti tagállam központi hatóságának, amely lehetővé teszi, hogy ez utóbbi betartsa a 8. cikkben a válaszadási határidőre vonatkozóan előírtakat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kui riik on määranud mitu keskasutust, määrab ta keskasutuse, kellele võib saata kõik teated selle riigi piires olevale asjakohasele keskasutusele edastamiseks.

Hungarian

Amennyiben egy állam több központi hatóságot jelöl ki, ki kell jelölnie azt a központi hatóságot, amelyhez az adott államon belüli megfelelő központi hatóságnak való továbbítás céljából a megkeresések intézhetők.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

1. Liikmesriigid teevad oma keskasutusele või -organile ülesandeks kooskõlastada riigi territooriumil korraldatavat ja käesoleva peatükiga ettenähtud kontrolli rakendamist.

Hungarian

(1) A tagállamok az e fejezet szerinti felügyelet területükön történő végrehajtásának ellátására központi közintézményt vagy testületet jelölnek ki.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Taotluse esitanud liikmesriigi keskasutus teatab taotluse saanud liikmesriigi keskasutusele viivitamatult, kui on algatatud kohtuasi, et kindlustada kõnealuse eseme tagastamine.

Hungarian

A megkereső tagállam központi szerve haladéktalanul tájékoztatja a megkeresett tagállam központi szervét arról, hogy bírósági eljárást indított annak érdekében, hogy a kérdéses tárgyat visszakaphassa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kodakondsusjärgse liikmesriigi keskasutus edastab päringu teinud liikmesriigi keskasutusele teabe oma riigis, kolmandates riikides või muus liikmesriigis tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta korraga.

Hungarian

A nemzeti, harmadik országokban hozott, valamint egy másik tagállamban hozott büntetőítéletekkel kapcsolatos információkat az állampolgárság szerinti tagállam központi hatósága egyidejűleg továbbítja a megkereső tagállam központi hatóságának.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

3. Kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv tapamaja ei täida enam loa saamise tingimusi, teatab ta sellest asjaomase liikmesriigi pädevale keskasutusele.

Hungarian

(3) Ha egy tagállam úgy véli, hogy egy másik tagállamnak egy vágóhídján az engedélyezési feltételek nem vagy tovább már nem teljesülnek, akkor értesíti az adott tagállam illetékes központi hatóságát.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK