Results for kvaliteedikriteeriumid translation from Estonian to Hungarian

(kvaliteedikriteeriumid)
(minőségi kritériumok)

kvaliteedikriteeriumid ja aruanded
minőségi kritériumok és jelentések

kvaliteedikriteeriumid (tabelid 1 ja 2)
minőségi kritériumok (1. és 2. táblázat)

andmekontrolli aluseks on kindlaksmääratud kvaliteedikriteeriumid ja punktisüsteemid.
az adatminőség-ellenőrzések alapját a meghatározott minőségi kritériumok és minősítési rendszerek képezik.

iga hankemenetluse jaoks määratakse kindlaks konkreetsed kvaliteedikriteeriumid.
ted: tenders electronic daily – a hl s sorozatának online verziója.

kavas tuleb määratleda kvaliteedikriteeriumid ja hindamis-/punktisüsteemid.
a tervben meg kell határozni a minőségi kritériumokat és az értékelési/minősítési rendszereket.

fotod belgia riikliku koostöövõrgu üksuselt pärast on kindlaks määratud kvaliteedikriteeriumid ja liik-
fotók: belga nemzeti hálózati egység különösen a nyári hónapok idejére.

f) eraldi kvaliteedikriteeriumid edastatavatele jooksvatele ja tagasiulatuvatele andmetele ning kvaliteediaruannete sisu (artikkel 8);
f) az átadott aktuális és visszamenőleges adatokra vonatkozó külön minőségi követelmények, valamint a minőségről szóló beszámolók tartalma (8. cikk);

1. määruse (eÜ) nr 450/2003 artikli 8 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumid on järgmised:
(1) a 450/2003/ek rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett minőségi feltételek az alábbiakat foglalják magukban:

hindamise käigus uuritakse võimalust kehtestada biojäätmete käitlemise miinimumnõuded ning biojäätmetest saadud komposti ja kääritussaaduse kvaliteedikriteeriumid, et tagada inimese tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse.
az elemzésnek vizsgálnia kell az emberi egészség és a környezet védelmének biztosítása érdekében a biohulladék-gazdálkodásra vonatkozó minimumkövetelmények, a biohulladékból készült komposztra és fermentált anyagra vonatkozó minőségi kritériumok bevezetésének lehetőségét.

teravilja- ja koorimata riisi sektorite eripära arvessevõtmiseks peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega sätestatakse kvaliteedikriteeriumid nimetatud põllumajandustoodete kokkuostuks ja müügiks.
a gabonafélék és a hántolatlan rizs ágazata sajátosságainak figyelembevétele érdekében a bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el az említett termékek felvásárlására és eladására vonatkozó minőségi kritériumok megállapítása tekintetében.

sidusrühmadega konsulteerimise ja tehnilise pädevuse kasutamise abil on vaja kindlaks määrata ühenduse õigusaktides määratletud kontrollpunktide kvaliteedikriteeriumid ning otsustada, millised kogu euroopat hõlmavad strateegiad tuleks välja töötada, et parandada nende kasutamist veoettevõtjate hulgas.
az érdekelt felekkel folytatott konzultációkon keresztül és műszaki szakértelem felhasználásával meg kell határozni a közösségi jogszabályokban előírt ellenőrző állomások minőségét, valamint azt, hogy milyen stratégiát kell kialakítani azoknak a szállítmányozók általi jobb kihasználtsága érdekében.

(2) määruse (eÜ) nr 1249/96 artiklis 3 ja i lisas on sätestatud ühendusse importimisel arvestatavad kvaliteedikriteeriumid. komisjoni määruses (emÜ) nr 1908/84 [5] (viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 2507/87 [6]) sätestati standardmeetodid teravilja kvaliteedi määramiseks. kõnealune määrus tunnistati kehtetuks teravilja kvaliteedistandardite kaotamise tõttu. seetõttu on vaja viidata analüüsimeetoditele, mis on sätestatud komisjoni 19. aprilli 2000. aasta määrusega (eÜ) nr 824/2000, millega kehtestatakse teravilja ülevõtmise kord sekkumisametite poolt ja sätestatakse teravilja kvaliteedi määramise analüüsimeetodid [7].
(2) az 1249/96/ek rendelet 3. cikke és i. melléklete megállapítja a közösségbe irányuló behozatal során betartandó minőségi követelményeket. a legutóbb a 2507/87/egk rendelettel [5] módosított 1908/84/egk bizottsági rendelet [6] megállapította a gabonafélék minőségének meghatározásához használt referenciamódszereket. ez a rendelet a gabonafélék szabványminősége eltörlésének következményeként hatályát vesztette. ezért a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2000. április 19-i 824/2000/ek bizottsági rendeletben [7] meghatározott elemzési módszerekre kell hivatkozni.