Results for pangatehinguid translation from Estonian to Hungarian

– teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, sealhulgaslaenutehinguid.
a kormányzótanács a leadott szavazatok kétharmados többségével hozotthatározatával a monetáris politika olyan egyéb módszereinek alkalmazásáról dönthet,amelyeket a 2. cikkre is figyelemmel megfelelőnek ítél.

[ ja] teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega..."
[ és] lebonyolíthatnak bármilyen banki ügyletet harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel..."

hoida ja hallata käesolevas artiklis nimetatud vara ; teha iga liiki pangatehinguid suhetes kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega , sealhulgas laenutehinguid .
ii . fejezet a kber cÉlkitŰzÉsei És feladatai

8. selleks et tõhustada peaarvepidaja sularahahalduse eest vastutamist, peaks tal olema õigus saata finantsinstitutsioonidele, mille juures ta on arve avanud, nende töötajate nimed ja allkirjanäidised, kellel on õigus pangatehinguid allkirjastada.
8. annak érdekében, hogy a számvitelért felelős tisztviselő hatékonyan megfeleljen a pénzállomány kezelésévek kapcsolatos felelősségének, fel kell jogosítani arra, hogy bejelentse a banki műveletek aláírására felhatalmazott tisztviselők nevét és aláírásmintáját a pénzügyi intézményeknek, amelyeknél számlát nyitott.

(21) lsh oli hoiukassade seaduse (sparkassengesetz) paragrahvi 42 alusel kohustatud täitma schleswig-holsteini liidumaa riigipanga, hoiukassade keskpanga ja kommertspanga ülesandeid. tema ülesanneteks oli teostada liidumaa pangatehinguid, toetada hoiukassasid nende ülesannete täitmisel ja anda laenu omavalitsustele. riigipangana andis ta laenu avalikule sektorile, osales – osaliselt konsortsiumis erapankadega – liidumaa võlakirjade ja teiste võlainstrumentide turuleviimisel. lisaks tegutses lsh universaalse kommertspangana.
(21) az lsh-ra schleswig-holstein tartomány takarékpénztárakról szóló törvényének 42. § -a szerint egy állami bank, egy takarékpénztári központi bank valamint egy kereskedelmi bank feladatai hárultak. gondoskodnia kellett a tartomány banki ügyleteiről, támogatnia kellett a takarékpénztárakat feladatuk elvégzésében, és kommunális hiteleket kellett nyújtania. Állami bankként hiteleket nyújtott a központi költségvetésnek, részt vett – részben egy magán bankokkal létrejött konzorcium tagjaként – tartományi kölcsönök és adóslevél-kölcsönök kihelyezésében. emellett az lsh univerzális kereskedelmi bankként működött.