Results for sotsiaalkindlustusasutustele translation from Estonian to Hungarian

kohustuslikud maksed, mida tööandja peab seaduse järgi sotsiaalkindlustusasutustele maksma.
a munkaadó által a társadalombiztosítási intézményeknek fizetendő, törvényben előírt járulékok.

gsk lisab, et see ei too kasu patsientidele ega ravikulude hüvitamise eest vastutavatele sotsiaalkindlustusasutustele.
előadja, hogy ez a kereskedelem nem előnyös sem a betegek, sem a kezelési költségeket megtérítő

3.5.4 erilist tähelepanu tuleb pöörata vastastikusele kindlustusele ning sotsiaalkindlustusasutustele, võttes arvesse nende spetsiifilisi omadusi.
3.5.4 sajátosságaik miatt külön figyelmet kell szentelni a biztosítópénztáraknak, valamint a különféle önsegélyező és társadalombiztosítási intézményeknek.

7. võlad ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu. 8. muud võlad, sealhulgas võlad maksu- ja sotsiaalkindlustusasutustele. 9.
kötelezettségek számottevő tulajdoni részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben.

332 -ettepanek hõlbustab liikmesriikide sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamist ning on seetõttu kasulik nii kodanikele kui ka riiklikele sotsiaalkindlustusasutustele. selle erisätted põhinevad liikmesriikide ettepanekutel, mistõttu võimalik rahaline ja halduskoormus on võimalikult madal ning eelnimetatud eesmärgiga proportsionaalne. rahaline ja halduskoormus oleks ilma xi lisata tõenäoliselt suurem. -
332 -a javaslat megkönnyíti a tagállamok számára a szociális bizotnsági rendszerek koordinációját, így előnyös mind a polgárok, mind a szociális biztonságért felelős nemzeti hatóságok számára. ezek a különös rendelkezések a tagállamok javaslatain alapulnak, azaz az esetleges pénzügyi és adminisztratív terhek minimálisra csökkennek, és arányosak a fent említett célkitűzéssel. valójában a xi. melléklet nélkül a pénzügyi és adminisztratív terhek valószínűleg nagyobbak lennének. -