Results for ümberasustamisprogrammis translation from Estonian to Italian

kui ümberasustamisprogrammi vastuvõtmise tingimuseks seatakse rahvusvahelise kaitse staatuse tunnustamine, võib see tuua kaasa konventsiooniga tunnustatud või humanitaarsetel kaalutlustel pakutavat kaitset saavate pagulaste arvu piiramise ümberasustamisprogrammis osalevate liikmesriikide poolt.
inoltre, subordinando il riconoscimento della protezione internazionale all'ammissibilità a un programma di reinsediamento si potrebbero indurre gli stati membri che partecipano ai programmi di reinsediamento a limitare numericamente il riconoscimento dello status di rifugiati ai sensi della convenzione di ginevra o della protezione sussidiaria.

3.2 Üro pagulaste Ülemkomissari teenistuste poolt rahvusvahelist kaitset taotlevate pagulaste tunnustamine prima facie esmases vastuvõtjariigis päritolupiirkonnas ei ole pagulasseisundi tunnustamine genfi konventsiooni tähenduses, kuid see võimaldab pagulaste Ülemkomissaril välja pakkuda loetelu isikutest, kelle osalemine ümberasustamisprogrammis on põhjendatud.
3.2 il riconoscimento prima facie, da parte dei servizi dell'alto commissariato, dei rifugiati che richiedono una protezione internazionale al paese di prima accoglienza nelle regioni d'origine non costituisce un riconoscimento dello status di rifugiato ai sensi della convenzione di ginevra, ma consente all'alto commissariato di elaborare un elenco di persone che soddisfano le condizioni per poter beneficiare di un programma di reinsediamento.

3.2 Üro pagulaste Ülemkomissari teenistuste poolt rahvusvahelist kaitset taotlevate pagulaste tunnustamine prima facie esmases vastuvõtjariigis päritolupiirkonnas ei ole pagulasseisundi tunnustamine genfi konventsiooni tähenduses, kuid see võimaldab pagulaste Ülemkomissaril välja pakkuda loetelu isikutest, kelle osalemine ümberasustamisprogrammis on põhjendatud. esmase vastuvõtjariigi, transiidi või ümberasustamisriigi võimuorganid peavad tunnustama pagulasseisundit konventsiooni või humanitaarsetel kaalutlustel pakutava kaitse tähenduses. Ümberasustamisprogrammi osalised peavad olema tunnustatud ühes rahvusvahelise kaitse statuudis.
3.2 il riconoscimento prima facie, da parte dei servizi dell'alto commissariato, dei rifugiati che richiedono una protezione internazionale al paese di prima accoglienza nelle regioni d'origine non costituisce un riconoscimento dello status di rifugiato ai sensi della convenzione di ginevra, ma consente all'alto commissariato di elaborare un elenco di persone che soddisfano le condizioni per poter beneficiare di un programma di reinsediamento. spetterà alle autorità del paese di prima accoglienza, del paese di transito o del paese di reinsediamento riconoscere lo status di rifugiato ai sensi della convenzione o lo status di protezione sussidiaria. ai beneficiari del programma di reinsediamento dovrà essere stato riconosciuto uno status di protezione internazionale.