Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se adjunta
is attached
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se adjunta:
attachments:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se adjunta antecedente
background information is attached
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se adjunta programa.
se adjunta programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se adjunta la etiqueta
label attached
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se adjunta el libro.
the book is enclosed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este documento se adjunta:
this document was attached:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* external msds data sheet.
* external msds data sheet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se adjunta su curriculum).
(her curriculum vitae is attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se adjunta factura. saludos
invoice attached
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se adjunta su currículum vitae.
please find attached his curriculum vitae.a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se adjunta copia del reglamento*.
a copy of the regulations is attached.*
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se adjunta anexo en inglÉs)
ge.02-11372 (e) 150302
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se adjunta el curriculum vitae).
(curriculum vitae attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se menciona en la lista c de la data sheet (hoja de datos) 1655.
if mentioned in list c of data sheet 1655.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hojas de datos de seguridad de materiales (material safety data sheet, msds)
material safety data sheet (msds)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*material safety data sheet (pdf, for phosgene and diphosgene treated as one).
*nato guide, includes treatment advice*material safety data sheet (pdf, for phosgene and diphosgene treated as one).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
material safety data sheet -- lethal nerve agents somain (gd and thickened gd).
material safety data sheet -- lethal nerve agents somain (gd and thickened gd).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* amitrip® amitriptyline hydrochloride 10 mg, 25 mg and 50 mg capsules medsafe nz physician data sheet.
* amitrip amitriptyline hydrochloride 10 mg, 25 mg and 50 mg capsules medsafe nz physician data sheet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se cita en la lista Β de data sheet (hoja de datos) 1655, o si existen otras 22301 indicaciones precisas de formación de peróxidos.
if mentioned in list Β of data sheet 1655, national safety council chicago (usa) or if other definite indications of peroxide formation are present.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: