Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annoteerimisdialoogi välimuse muutmine
cambiare l' aspetto della finestra delle annotazioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
annoteerimisdialoogi elemente on võimalik aknas liigutada. haara lihtsalt vastava paneeli ülaservas olevast ribast ja lohista seda. nii võib paneeli muuta isegi omaette aknaks.
È possibile spostare gli elementi della finestra delle annotazioni semplicemente trascinandoli dalla barra in cima ai riquadri; puoi anche fare un riquadro a sé stante in una finestra di livello massimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pildi annoteerimisdialoogi (selles saab määrata kindlaks pildil olevaid isikuid, asukohti jne.) saab sulgeda kiirklahviga ctrl+enter.
puoi chiudere la finestra di annotazione dell' immagine (quella in cui specifichi le persone, il luogo eccetera) premendo ctrl+invio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
annoteerimisdialoogi kontekstimenüüga saab lisada elemente olemasolevasse ülem - või alamkategooriasse. lisaks võib ka lihtsalt lohistada elemendi kategooriasse, mis tekitab samuti alamkategooria. pane tähele, et see eeldab praegu kategooriate sortimist tähestikulises järjekorras. vaata.
nel menu contestuale della finestra di annotazione è possibile aggiungere un elemento a una sovracategoria o sottocategoria preesistente. inoltre, puoi semplicemente trascinare un elemento in una categoria per renderlo una sottocategoria di quell'elemento. nota che per questo è necessario che tu stia già ordinando alfabeticamente le categorie. vedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: