Results for deksrasoksaani translation from Estonian to Italian

savene sisaldab toimeainena deksrasoksaani.
savene contiene il principio attivo dexrazoxano.

deksrasoksaani eliminatsiooni kineetika on kahefaasiline.
eliminazione: il dexrazoxano mostra una cinetica di eliminazione bifasica.

deksrasoksaani kasutamise kohta raseduse ajal ei ole andmeid.
4 non vi sono dati riguardanti l' uso del dexrazoxano in donne in gravidanza.

pärast lahustamist 25 ml süsteveega sisaldab 1 ml 20 mg deksrasoksaani.
ogni ml del prodotto contiene 20 mg di dexrazoxano, previa ricostituzione con 25 ml di acqua per preparazioni iniettabili.

toimeaine kontsentratsioon pärast steriilse veega lahustamist on 20 mg deksrasoksaani 1 ml kohta.
la concentrazione del principio attivo dopo la ricostituzione con acqua sterile è di 20 mg di dexrazoxano per ml.

- kui te olete allergiline (ülitundlik) deksrasoksaani või savene mõne koostisosa suhtes
- se è allergico (ipersensibile) al dexrazoxano o ad uno qualsiasi degli eccipienti di savene

enne infusiooni tuleb savene pulber lahustada 25 ml steriilse veega kontsentratsioonini 20 mg deksrasoksaani 1 ml steriilse vee kohta.
10 prima dell' infusione, la polvere savene deve essere ricostituita con 25 ml di acqua per preparazioni iniettabili per produrre una concentrazione di 20 mg di dexrazoxano per ml di acqua sterile.

kirjanduses on kirjeldatud deksrasoksaani kahte farmakodünaamilist omadust, ravimi antineoplastilist toimet ja selle kasutamist antratsükliini kardiotoksilisuse vältimiseks.
due proprietà farmacodinamiche del dexrazoxano, il suo effetto antineoplastico e il suo impiego nella prevenzione della cardiotossicità da antracicline, sono descritte in letteratura.

dimetüülsulfoksiidi (dmso) ei tohi kasutada patsientidel, kellele manustatakse deksrasoksaani antratsükliinist tingitud ekstravasatsiooni raviks.
il dimetilsolfossido (dmso) non deve essere usato nei pazienti cui viene somministrato dexrazoxano per il trattamento dell' extravasazione indotta dalle antracicline.

enne infusiooni tuleb savene pulber lahustada 25 ml steriilse veega, et saada kontsentratsioon 20 mg deksrasoksaani 1 ml steriilse vee kohta.
prima dell' infusione, la polvere savene deve essere ricostituita con 25 ml di acqua per preparazioni iniettabili per produrre una concentrazione di 20 mg di dexrazoxano per ml di acqua sterile.

8 deksrasoksaani in vitro uuringutes inimese mikrosoomidega on ilmnenud deksrasoksaani suur stabiilsus, mis näitab, et põhimetabolism tsütokroom p450 kaudu on ebatõenäoline.
studi in vitro condotti sul dexrazoxano nei microsomi umani hanno mostrato un' elevata stabilità del principio attivo, il che indica che l' eventualità di un metabolismo principale attraverso il citocromo p450 è piuttosto improbabile.

kirjanduse andmed näitavad, et pärast veenisisest manustamist on deksrasoksaani kineetikale seerumis iseloomulik avatud kahefaasiline mudel, mis ei sõltu raviskeemist ega annusest.
8 dati biografici dimostrano che le caratteristiche cinetiche nel siero del dexrazoxano dopo l' uso endovenoso seguono un modello bicompartimentale aperto che non dipende dalla posologia e dalle dosi.

deksrasoksaani on kasutatud alates 1990. aastatest ravimina, mis aitab ennetada antratsükliinravimite kasutamisega seostatavat kardiomüopaatiat (südamelihase kahjustust).
il dexrazoxano viene utilizzato come medicinale dagli anni 1990 nella prevenzione della cardiomiopatia (malattia del muscolo cardiaco), in associazione alla terapia con antracicline.

savenet ei tohi kasutada isikud, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) deksrasoksaani või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes, kes võivad rasestuda või imetavad last ning keda vaktsineeritakse kollapalaviku vastu.
savene non deve essere usato nei pazienti ipersensibili (allergici) al dexrazoxano o ad una qualsiasi delle altre sostanze, nelle donne in età fertile che non fanno uso di contraccettivi o che stanno allattando, e nei pazienti a cui viene somministrato il vaccino contro la febbre gialla.

deksrasoksaani kartsinogeenset potentsiaali ei ole uuritud, kuid rasoksaani (deksrasoksaani ja levrasoksaani ratseemiline segu) pikaajalisel manustamisel on tõestust leidnud seos teiseste pahaloomuliste kasvajate tekkega hiirtel (lümfisüsteemi kasvajad) ja rottidel (emakakartsinoomid).
anche se il potenziale carcinogeno del dexrazoxano non è stato studiato, il razoxano (la miscela racemica di dexrazoxano e levrazoxano) ha dimostrato un' associazione con lo sviluppo di neoplasia maligna secondaria nei topi (tumori linfoidi) e nei ratti (carcinomi uterini) dopo la somministrazione per periodi di tempo prolungati.