Results for eesistumisajal translation from Estonian to Italian

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tegevus austria eesistumisajal
le attività del comitato nel corso della presidenza austriaca

nagu nähtub, ei ole siiani rakendatud taani eesistumisajal väljatöötatud näitajaid.
gli indicatori messi a punto durante la presidenza danese, a quanto è dato sapere, non sono stati ancora applicati.

kas soovite teavet euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tegevuse kohta austria eesistumisajal?
desiderate saperne di più sulle attività del cese nel corso della presidenza austriaca?

liiklusohutuse alane tegevus sai austria eesistumisajal 2006. aasta esimesel poolaastal päevakorras väga tähtsa koha.
la presidenza austriaca dell’unione europea nel primo semestre del 2006 ha iscritto la sicurezza stradale fra le sue priorità.

dimitris dimitriadis kinnitas, et emsk toetab täielikult soomet tema eesistumisajal, ja matti vanhanen tänas komiteed tehtud töö eest.
dimitriadis ha assicurato il pieno appoggio del cese all’attuale presidenza dell’ue e vanhanen ha ringraziato il comitato per il lavoro svolto.

protsessjätkub kindlasti ka hispaania eesistumisajal,mil on tehtud ettepanek korraldada eltasan-dil kohtumine kõigi liikmesriikide rannikuvööndite majandamise eest vastutavate ametkondade vahel.
la futurarevisione della direttiva sulle acque di balneazione la revisione della politica comunesulla pesca offrono la possibilità di favorireuna visione integrata delle zone costiereeuropee.

soome võtab oma eesistumisajal regionaalpoliitika ministrite mitteametlikul kohtumisel brüsselis 21. novembril kokku arutelude tulemused ja palub liikmesriikidel heaks kiita nii olemasolevate vahendite ümberkoondamise kui komisjoni valitud teemade ja eesmärkide ümber.
la presidenza finlandese concluderà le discussioni ad una riunione informale dei ministri della politica regionale, che si terra il 21 novembre a bruxelles, invitando gli stati membri ad appoggiare il nuovo indirizzo degli strumenti esistenti insieme alla scelta della commissione degli obiettivi e delle tematiche.

see võib osutuda kasulikuks näiteks siis, kui hädaolukord algab ühe riigi eesistumisaja jooksul ning jätkub järgmise riigi eesistumisajal, kui samal ajal toimub mitu õnnetust või kui eesistujariigil ei ole kannatanud riigiga kehtestatud kahepoolseid suhteid.
ciò può risultare utile, ad esempio, quando una emergenza scoppia nel corso della presidenza di un paese e si prolunga sotto la presidenza seguente, in caso di urgenze simultanee, o quando la presidenza non ha relazioni bilaterali con il paese colpito.

1.7 tunnustab vkede temaatika prioriteetsust austria eesistumisajal ning tervitab 2006. aasta märtsikuise euroopa Ülemkogu otsust seada ettevõtluspotentsiaali avamine — eelkõige vkede osas — üheks prioriteetsete tegevuste erivaldkonnaks.
1.7 prende atto della priorità assegnata alle pmi dalla presidenza austriaca e accoglie con favore la decisione del consiglio europeo del marzo 2006 di includere tra i settori specifici per azioni prioritarie l'azione intitolata "sbloccare il potenziale delle imprese, soprattutto quello delle pmi".

1.3. 1. ja 2. juunil tervitati nõukogu tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervishoiu ja tarbijakaitse alasel istungil instituudi loomist, tuginedes 2004. aasta mais iirimaa eesistumisajal limerickis toimunud võrdõiguslikkuse eest vastutavate ministrite kohtumise tulemustele, ning toonitati sellise struktuuri vajalikkust, mis annaks lisaväärtust ning väldiks praeguse tegevuse võimalikku kordamist. mainiti ka eelarvelise sõltumatuse vajadust.
1.3. il consiglio occupazione, politica sociale, salute e consumatori dell’1-2 giugno 2004, sulla base dei lavori svolti dai ministri per le pari opportunità riuniti a limerick nel corso della presidenza irlandese nel maggio 2004, ha accolto con favore la creazione dell’istituto, e ha sottolineato l’importanza di una struttura in grado di creare valore aggiunto e di non essere un doppione delle attività esistenti. È stata inoltre rilevata la necessità della sua neutralità in termini di bilancio.