Results for geneetiline translation from Estonian to Italian

geneetiline kood
codifica genetica

geneetiline defekt
difetto genetico

- geneetiline tüüp ja liin,
- tipo e linea genetica,

kitsede geneetiline resistentsus
resistenza genetica nei caprini

geneetiline testimine kuiteadusuuringute töövahend
i test genetici in quanto strumenti di ricerca

geneetiline testimine kui teadusuuringute tÖÖvahend
i testgeneticiinquantostrumentidiricerca

- taimede ja kariloomade geneetiline parandamine,
- miglioramento genetico vegetale e del bestiame,

nimetatud ensüümile on iseloomulik geneetiline polümorfism.
questo enzima presenta un polimorfismo genetico.

kohalike tingimustega kohandatud loomakasvatus ja geneetiline mitmekesisus
allevamenti adatti ai siti e diversità genetica

geneetiline selektsioon on kooskõlas suvise vabakarjatamise tavadega.
la selezione genetica deve corrispondere alle pratiche dell'estivamento in libertà.

eesmärk: geneetiline valik lammastel esineva tse tõrjeks
obiettivo: selezione genetica per la resistenza all'encefalite spongiforme trasmissibile degli ovini.

tuleb tagada toiduainetoodangu geneetiline potentsiaal ja bioloogiline mitmekesisus;
considerando che il potenziale genetico e la biodiversità delle produzioni alimentari dovrebbero essere salvaguardati;

see võib olla empiiriline (kirjeldav) või teoreetiline (geneetiline).
possono essere empiriche (descrittive) o teoriche (genetiche).

yondelis võib põhjustada pärilikke kahjustusi, seetõttu on soovitatav geneetiline nõustamine.
in caso di gravidanza accertata, deve contattare immediatamente il medico; si consiglia inoltre una consulenza genetica dal momento che yondelis può provocare danni di tipo genetico.

apli põhjustab geneetiline ümberpaigutumine (kahe kromosoomi vaheline geenide vahetus).
tale patologia è causata da una “ traslocazione” genetica (uno scambio di geni tra due cromosomi).

geneetiline nõustamine on soovitatav ka patsientidele, kes tahavad lapsi saada pärast ravi lõpetamist.
una consulenza genetica viene anche raccomandata per tutti i pazienti che desiderano avere un bambino dopo la terapia.

see on haruldane eluohtlik geneetiline haigus, mis põhjustab punaste vereliblede liiga kiiret lagunemist.
soliris è indicato nel trattamento di pazienti affetti da emoglobinuria parossistica notturna (epn), una rara malattia genetica pericolosa per la vita del paziente, che provoca la lisi (distruzione) troppo rapida dei globuli rossi.

see on geneetiline haigus, mille korral tekivad jäme - või pärasoole limaskestale adenomatoossed soolepolüübid.
si tratta di una malattia genetica che causa “ polipi intestinali adenomatosi”, escrescenze che sporgono dal rivestimento interno dell' intestino crasso o del retto.

efavirensi ekspositsioon plasmas võib suureneda patsientidel, kellel on cyp2b6 isoensüümi homosügootne g516t geneetiline variant.
l' esposizione plasmatica di efavirenz può essere incrementata nei pazienti omozigoti per la variante genetica g516t dell' isoenzima cyp2b6.

seemendamise geneetiline aspekt ei sõltu tegelikult mitte seemendaja tegevusest, vaid lehma omadustest ja seemendamiseks kasutatavast spermast.
infatti, l’aspetto genetico di un’inseminazione dipende non dall’operazione compiuta dall’inseminatore, bensì dalle caratteristiche dei bovini femmina e del seme utilizzato per la fecondazione.