Results for hobune translation from Estonian to Italian

hobune
cavalli

andaluusia hobune
andaluso

hobune lähetatakse:...
il cavallo è spedito da:

veis, siga ja hobune
bovini, suini e cavalli

12 mg/ g hobune suukaudne.
12 mg/ g

kategooria: märkida „registreeritud hobune”.
categoria: inserire "cavallo registrato".

noorim väliuuringu hobune oli 16- kuune.
potenzialmente in grado di diventare resistente all’ ivermectina, tuttavia il numero massimo di p. equorum è riscontrabile nei cavalli al pascolo di 3-18 mesi, mentre il cavallo più giovane incluso nello studio sul campo aveva 16 mesi.

hobune viibib euroopa Ühenduses kuni 90 päeva;
dichiara che il cavallo rimarrà nella comunità europea per un periodo non superiore a novanta giorni;

hobune identifitseeritakse passi abil ja passi kantakse vaktsineerimise üksikasjad.
il cavallo viene identificato mediante un passaporto nel quale sono riportate le indicazioni riguardanti la vaccinazione.

333, 3 mg/ g sulfadiasiini hobune ja 66, 7 mg/ g trimetoprimi
333,3 mg/ g di sulfadiazina e 66,7 mg/ g di trimetoprim.

hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel;
non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;

mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:
il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i seguenti requisiti:

emea/ v/ c/ 137 duvaxyn wnv rp 1. 0 - 2. 2 süsteemulsioon hobune
emea/ v/ c/ 137

kui hobune saab vaktsiini, peab immuunsüsteem nõrgestatud viirusi võõrasteks ja produtseerib nende vastu antikehi.
quando il vaccino viene somministrato al cavallo, il sistema immunitario dell’ animale riconosce i batteri come “ estranei” e produce anticorpi contro di essi.

hobune on viibinud eksportimisele vahetult eelnenud 40 päeva jooksul veterinaarjärelevalve all olevas põllumajandusettevõttes, mis asub:
nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:

hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;
il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al luogo di destinazione senza entrare in contatto con altri equidi di stato sanitario non equivalente,

kui hobune puutub kokku hobuste gripi viirusega ja teetanusebakteritega hiljem uuesti, on immuunsüsteem võimeline tekitama antikehi kiiremini.
il sistema immunitario sarà, quindi, in grado di produrre quegli anticorpi protettivi più velocemente se l' animale verrà esposto naturalmente ai virus dell' influenza equina e al batterio del tetano.

hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või emÜ õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:
non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del territorio) di un paese terzo nel quale:

kui hobune viiakse ii punktis osutatud liikmesriigist edasi mõnda teise liikmesriiki, pikendab lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst sertifikaadi kehtivusaega veel kümne päeva võrra.
qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo stato membro di cui al punto ii ad un altro stato membro, la validità del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un veterinario ufficiale dello stato membro speditore.

hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, ilma et loom puutuks kokku teiste hobuslastega, kellel ei ole käesolevat sertifikaati,
il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equini non scortati da certificato analogo al presente e il trasporto sarà effettuato con un veicolo preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato nel paese di spedizione,