Results for inglismaale translation from Estonian to Italian

tegelikult kasutatakse seda ühendust peaaegu alati energia ekspordiks Šotimaalt inglismaale ja walesi.
in realtà, essa viene quasi sempre utilizzata per l’esportazione di energia dalla scozia in inghilterra e galles.

sel ajal toodeti hořice vahvlitorusid juba ärieesmärgil ja isegi eksporditi saksamaale, inglismaale, prantsusmaale, türgisse, ameerikasse ja shanghaisse.
in quest'epoca le cialde arrotolate di hořice erano già fabbricate a scopi commerciali e persino esportate in germania, inghilterra, francia, turchia, america e shanghai.

(402) varasemad kogemused on näidanud, et kahe osa võrkudevahelist ühendust kasutati üldjuhul vaid selleks, et eksportida elektrit Šotimaalt inglismaale ja walesi.
(402) dall’esperienza storica risulta che l’interconnessione tra i due segmenti veniva utilizzata quasi esclusivamente per esportare dalla scozia in inghilterra e galles.

(400) eespool esitatut silmas pidades leiab komisjon, et 20% tase on sobiv võrdlusalus hindamaks võimsuse olukorda inglismaa ja walesi turul. kuigi Šoti turg ühendatakse peagi inglismaa ja walesi turuga, on see siiski sellest turust füüsiliselt eraldatud. nende kahe piirkonna vaheline 2200 mwne võrkudevaheline ühendus on liiga väike, et võimaldada täiesti paindlikku kasutust piirkondade energiavähesuse või -ülejäägi tasakaalustamiseks. tegelikult kasutatakse seda ühendust peaaegu alati energia ekspordiks Šotimaalt inglismaale ja walesi. selle olulise piirangu tõttu leiab komisjon, et kogu suurbritannia näitajate hindamisel tuleks 20% võrdlusalust suurendada.
(400) visto quanto sopra, la commissione considera che il livello del 20% costituisca un parametro di riferimento corretto per valutare la situazione della capacità nel mercato dell’inghilterra e del galles. anche se il mercato della scozia sarà presto unito al mercato dell’inghilterra e del galles, esso è ancora fisicamente in larga misura separato da esso. l’interconnessione da 2200 mw tra le due regioni è troppo piccola per consentirne un uso del tutto flessibile per compensare la carenza o l’eccesso di energia elettrica in una delle due regioni. in realtà, essa viene quasi sempre utilizzata per l’esportazione di energia dalla scozia in inghilterra e galles. a causa di questo vincolo piuttosto rigido, la commissione considera che il valore di riferimento del 20% dovrebbe essere aumentato nel prendere in considerazione le cifre globali per la gran bretagna.