Results for innovatsioonistrateegiatel translation from Estonian to Italian

see on kooskõlas ka ühenduse strateegiliste suunistega ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas aastateks 2007–2013, milles kutsutakse liikmesriike ja piirkondi üles kehtestama eraldi sätted eksperimenteerimise ja innovatsiooni investeerimise kohta, mis põhineksid riiklikel ja piirkondlikel innovatsioonistrateegiatel.
questo è nella linea degli orientamenti strategici comunitari per la politica di coesione 2007-20013, che hanno invitato gli stati membri e le regioni ad adottare disposizioni specifiche per la sperimentazione e l'investimento nell'innovazione, sulla base delle loro strategie nazionali e regionali in materia d'innovazione.

liikmesriigid on otsustanud, et uute ühtekuuluvuspoliitika programmide raames ajavahemikuks 2007–2013 tuleks suur osa kogueelarvest (308 miljardit eurot) eraldada investeeringuteks teadmistesse ja innovatsiooni. kõiki liikmesriike ja piirkondi on kutsutud üles seadma selles vallas ambitsioonikaid eesmärke. see on kooskõlas ka ühenduse strateegiliste suunistega ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas aastateks 2007–2013, milles kutsutakse liikmesriike ja piirkondi üles kehtestama eraldi sätted eksperimenteerimise ja innovatsiooni investeerimise kohta, mis põhineksid riiklikel ja piirkondlikel innovatsioonistrateegiatel. see võimaldaks liikmesriikidel üles ehitada kogu euroopat hõlmav teadustegevuse ja innovatsiooni süsteem, sealhulgas innovatsiooni toetavad süsteemid piirkondlikul tasandil. innovatsioonitegevust hakkab kaasrahastama ka euroopa maaelu arengu põllumajandusfond eesmärgiga välja töötada uusi kõrgekvaliteedilisi ja lisaväärtusega tooteid ning edendada loodusvarade jätkusuutlikku kasutamist. riiklike ja ühenduse pingutuste vaheline sünergia peab innovatsiooni toetamisel paranema ja kõik olemasolevaid ühenduse võimalusi tuleks täielikult ära kasutada selleks, et edendada riiklikke innovatsioonipoliitika tegevuskavasid.
gli stati membri hanno deciso che i nuovi programmi di politica di coesione per il periodo 2007-2013 dovranno destinare una buona parte della dotazione totale di 308 miliardi di euro agli investimenti nella conoscenza e nell'innovazione. tutti gli stati membri e le regioni sono stati invitati a porsi obiettivi ambiziosi in questo settore. questo è nella linea degli orientamenti strategici comunitari per la politica di coesione 2007-20013, che hanno invitato gli stati membri e le regioni ad adottare disposizioni specifiche per la sperimentazione e l'investimento nell'innovazione, sulla base delle loro strategie nazionali e regionali in materia d'innovazione. gli stati membri potranno così costruire sistemi di ricerca e innovazione solidi in tutta europa, ivi compresi sistemi di sostegno dell'innovazione a livello regionale. azioni innovative saranno anche cofinanziate dal fondo agricolo europeo per lo sviluppo rurale, per sviluppare nuovi prodotti di valore aggiunto e qualità elevati e promuovere l'uso sostenibile delle risorse naturali. una migliore sinergia deve essere realizzata tra azioni nazionali e comunitarie a sostegno dell'innovazione e tutti gli strumenti comunitari disponibili dovranno essere pienamente utilizzati per fare avanzare i programmi nazionali a favore dell'innovazione.