Results for jäätmekäitlusteenusega translation from Estonian to Italian

fond suleti ja jäätmekäitlusteenusega seotud kulutused lisatakse otse põllumajandusministeeriumi eelarvesse samuti nagu kõik teised kulutused, mille eest kõnealune ministeerium vastutab.
96-1139 non è più approvvigionato, è stato chiuso e le spese riguardanti lo spe sono direttamente iscritte nel bilancio del ministero dell'agricoltura come qualsiasi altra spesa ad esso imputabile.

(108) 2000. aasta lisaeelarveseadusega lõpetati fondi rahastamine lihaostu maksust pärast 31. detsembrit 2000. edaspidi ei ole lihaostu maks, mis sellisel kujul esineb riigieelarve tulude hulgas alates 1. jaanuarist 2001, enam määratud ühe kindla kulutuse rahastamiseks, vaid makstakse otse üldisesse riigieelarvesse. seadusega nr 96-1139 asutatud fondi enam ei rahastata. fond suleti ja jäätmekäitlusteenusega seotud kulutused lisatakse otse põllumajandusministeeriumi eelarvesse samuti nagu kõik teised kulutused, mille eest kõnealune ministeerium vastutab. 2000. aasta lisaeelarveseaduse eesmärgiks ei ole muuta 26. detsembri 1996. aasta seadust nr 96-1139, mille eesmärk on endiselt jäätmekäitlusteenuse korraldamine, vaid muuta maksuseadustikku ja kõnealuse avaliku teenuse rahastamisviisi, luues selleks spetsiaalse eelarvejaotise.
(108) la legge finanziaria di rettifica per il 2000 ha posto fine all’alimentazione del fondo mediante la tassa sugli acquisti di carne dopo il 31 dicembre 2000. da allora la tassa sugli acquisti di carne, che risulta come tale nelle entrate fiscali del bilancio dello stato dal 1o gennaio 2001, non è più destinata a una spesa specifica, ma viene versata nel bilancio generale dello stato. il fondo istituito dalla legge n. 96-1139 non è più approvvigionato, è stato chiuso e le spese riguardanti lo spe sono direttamente iscritte nel bilancio del ministero dell'agricoltura come qualsiasi altra spesa ad esso imputabile. la legge finanziaria di rettifica per il 2000 non ha per oggetto la modifica del titolo della legge n. 96-1139 del 26 dicembre 1996, il cui obiettivo resta l’istituzione dello spe, bensì la modifica del codice generale delle imposte e le modalità di finanziamento di detto servizio pubblico attraverso l’istituzione di un capitolo di bilancio specifico.