Results for mükotoksiinisisaldus translation from Estonian to Italian

kuna mükotoksiinisisaldus erineb aastast aastasse, on asjakohane koguda andmeid järjestikuste aastate ning kõigi mainitud mükotoksiinide kohta.
la concentrazione di micotossine varia da un anno all’altro, per cui occorre raccogliere dati riguardanti più anni consecutivi per tutte le micotossine suindicate.

(2) kuigi euroopa parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiviga 2002/32/eÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta [2] kehtestati aflatoksiini b1 maksimumsisaldus söötades, puuduvad ühenduse eeskirjad teiste mükotoksiinide, näiteks ohratoksiin a, zearalenooni, desoksünivalenooli ja fumonisiinide kohta. teabe kogumine nende mükotoksiinide esinemise kohta pistelise proovivõtu meetodil võiks olla kasulik olukorra hindamiseks õigusaktide väljatöötamise eesmärgil. lisaks esineb koristus-, ladustamis-ja transporditingimuste tõttu teatavate söödatoorainete nagu teravilja ja õliseemnete puhul eriline mükotoksiinisaaste oht. kuna mükotoksiinisisaldus erineb aastast aastasse, on asjakohane koguda andmeid järjestikuste aastate ning kõigi mainitud mükotoksiinide kohta.
(2) se la direttiva 2002/32/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali [2], fissa i tenori massimi consentiti di aflatossina b1 nei mangimi, non esistono invece norme comunitarie applicabili alle altre micotossine, quali l’ocratossina a, lo zearalenone, il deossinivalenolo e le fumonisine. informazioni sulla presenza di tali micotossine, ottenute tramite campionamenti casuali, sarebbe utile per valutare la situazione, in vista dello sviluppo della legislazione pertinente. inoltre, talune materie prime utilizzate nella fabbricazione di mangimi, quali i cereali e i semi oleaginosi, sono particolarmente esposte alla contaminazione da micotossine dovuta alle condizioni di raccolta, immagazzinamento e trasporto. la concentrazione di micotossine varia da un anno all’altro, per cui occorre raccogliere dati riguardanti più anni consecutivi per tutte le micotossine suindicate.