Results for operaatorid translation from Estonian to Italian

operaatorid
operatori

operaatorid (+o)
operatori (+o)

taani avamerepiirkonna operaatorid,
operatori della regione danese off-shore,

[12] märkimisväärse turujõuga operaatorid.
[12] operatori che detengono un potere di mercato significativo.

lõikes 1 osutatud operaatorid peavad:
gli operatori di cui al paragrafo 1 devono:

ainult operaatorid võivad teemat muuta
solo gli operatori possono cambiare l'argomento

ainult operaatorid või häälega kasutajad saavad rääkida
solo gli operatori e gli utenti abilitati possono parlare

järelikult konkureerisid operaatorid ülejäänud reitingupunktide eest marginaalhindadega.
gli operatori si sono allora fatti concorrenza per i rating points rimanenti e, quindi, con i prezzi marginali.

operaatorid peavad kõnealused rahalised vahendid paigutama erikontole.
i gestori di rete sono tenuti a mettere tali fondi su un conto previsto a tale scopo.

ke ja fe on elektrienergia jaemüügiturgu valitsevad operaatorid kopenhaageni piirkonnas.
ke e fe sono gli operatori storici per l’elettricità al dettaglio nella zona di copenaghen.

samad rahvusvaheliselt tegutsevad operaatorid konkureerivad ülekannete jaeturul vaatajate pärast.
questi stessi operatori attivi a livello internazionale sono in concorrenza tra loro sul mercato della trasmissione all’utente finale.

liikuva kosmoseside süsteemide operaatorid valitakse ühenduse menetlusega vastavalt ii jaole.
gli operatori di sistemi mobili via satellite sono selezionati secondo una procedura comunitaria conformemente al titolo ii.

samuti on palgatud seadmete ja tarkvara kasutamiseks vajalikku oskusteavet omavad operaatorid.
sono stati inoltre ingaggiati operatori adeguatamente quali ë cati all’uso delle dotazioni e del software.

asutuseväliste andmetöötlusekspertide kulud (operaatorid, infotehnoloogid, süsteemiinsenerid, andmesisestuspersonal jne).
le spese di esperti in informatica esterni (operatori, informatici, ingegneri di sistema, personale addetto al recupero dati, ecc.).

%s seadis režiimiks +t: teemat saavad nüüd ainult operaatorid muuta
%s ha impostato la modalità +t: l'argomento del canale può ora essere modificato solo dagli operatori

(*) teatavad mobiilside operaatorid ei võimalda helistada 00800 numbritele või on kõned tasulised.
(') alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l'accesso ai numeri 00 800 o non ne accettano la gratuità.

seega ei saa ostukohustusega operaatorid rahalisi vahendeid riigilt, vaid võrgu kasutamise tasu teatavast osast.
gli esercenti della rete sottoposta all’obbligo d’acquisto non ricevono dunque fondi dello stato, ma di una parte del canone d’uso della rete.

kaevandamise ja materjalide käsitsemise jaoks mõeldud masinate juhid ja operaatorid peavad olema saanud vastava ettevalmistuse.
i conducenti e gli operatori dei veicoli e delle macchine da sterro e movimentazione del materiale debbono avere un'adeguata formazione.

liinilaevade operaatorid töötavad üha sagedamini konsortsiumidena, mis osutavad mitmeid liinivedude teenuseid, kuid ei sõlmi hinnakokkuleppeid.
gli operatori di linea hanno cooperato in misura sempre crescente in consorzi che effettuano diversi servizi di trasporto di linea ma non sono coinvolti nella fissazione dei prezzi nell'ambito dei consorzi.

assigneering on ette nähtud välise personali (operaatorid, haldurid, süsteemiinsenerid jms) kulude katmiseks.
stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).