Results for pöördrepotehingud translation from Estonian to Italian

sellest: pöördrepotehingud
di cui: operazioni di pronti contro termine in acquisto

arvelduskontod, tähtajalised hoiused, nõudelaenud, pöördrepotehingud
conti correnti, depositi a tempo determinato, denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

pöördrepotehingud seoses eurodes vääringustatud väärtpaberite haldamisega
operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro

pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

mõlemad hoiused, pöördrepotehingud, ümberarvestatuna mitmesugused laenud valuuta turukursiga
b) altri crediti depositi al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo;

pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all likviidsed aktsiad turuväärtus
operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce

arvelduskontod, tähtajalised hoiused, nõudelaenud, pöördrepotehingud seoses eurodes vääringustatud väärtpaberite haldamisega
conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro.

a ) saldod pankades väljaspool euroala arvelduskontod , tähtajalised hoiused , nõudelaenud , pöördrepotehingud
a ) saldi con banche al di fuori dell' area dell' euro conti correnti , depositi a tempo determinato , denaro a un giorno , operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine

a ) s aldod pankades väljaspool euroala arvelduskontod , tähtajalised hoiused , nõudelaenud , pöördrepotehingud
a )

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid finantspõhivara pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate titoli detenuti come portafoglio a destinazione specifica immobilizzazioni finanziarie operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce.

a ) saldod pankades väljaspool euroala arvelduskontod , tähtajalised hoiused , nõudelaenud , pöördrepotehingud eurodes nomineeritud väärtpaberite haldusega seotud pöördrepotehingud
saldi con banche al di fuori dell' area dell' euro conti correnti , depositi a tempo determinato e denaro a un giorno . operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro

tagasiostutehingud, pöördrepotehingud, ostu-tagasimüügitehingud ja müügi-tagasiostutehingud, mis on seotud ekp välisvaluutavaraga tuleb vormistada järgmiste tüüplepingutena:
le operazioni di pronti contro termine, di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine, di pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d’impiego e quelle di pronti contro termine con attribuzione del rateo di finanziamento o d'impiego, aventi ad oggetto attività di riserva in valuta della bce, saranno regolate utilizzando i seguenti contratti standard:

pankade saldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud a ) saldod pankades väljaspool euroala eurodes nomineeritud arvelduskontod , tähtajalised hoiused , nõudelaenud , pöördrepotehingud , mis on seotud väärtpaberite haldusega
crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell' area dell' euro saldi con banche , investimenti in titoli e prestiti a ) saldi con banche al di fuori dell' area dell' euro conti correnti , depositi a tempo determinato e denaro a un giorno , operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro .

mittekaubeldavad väärtpaberid välja arvatud aktsiad, osakud ja muud väärtpaberid varade kirjel “muud finantsvarad”, laenud, hoiused, pöördrepotehingud, mitmesugused laenud
titoli non negoziabili diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «altre attività finanziare», prestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine e crediti vari.

kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse; strateegilistel/ poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid, sh aktsiad, ja muud finantsinstrumendid ja positsioonid( näiteks tähtajalised hoiused ja arvelduskontod) pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di natura politica/ strategica titoli, comprese le azioni e altri strumenti finanziari e saldi( ad esempio depositi a tempo determinato e conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specifica operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce