Results for panda translation from Estonian to Italian

panda
panda

bambuskaru e suur panda
panda gigante

panda -*pt 931 --200 --(add.) -
panda -*pt 931 --200 --(add.) -

ettevõtetele sellega lisakohustusi ei panda.
non vengono imposti obblighi aggiuntivi alle imprese.

panda -b es 5027 --h (add.) -
panda -b es 5027 --h (add.) -

jason stephenson (panda at mis net)
jason stephenson (panda at mis net)

komitees arutatavaid küsimusi ei panda hääletusele.
le deliberazioni del comitato non sono seguite da votazione .

seletuskirja koostamise eest vastutab raportöör ja seda ei panda hääletusele.
la motivazione è redatta sotto la responsabilità del relatore e non è posta in votazione.

selliste seletuskirjadeeest vastutab nende koostaja ning neid ei panda hiiiiletusele.
tale motivazione d redatta sotto la responsabilitddell'autore e non d posta in votazione.

selliste seletuskirjade eest vastutab nende koostaja ning neid ei panda hääletusele.
tale motivazione è redatta sotto la responsabilità dell'autore e non è posta in votazione.

registreeritud pagasisse ei panda liites 5-b loetletud keelatud esemeid või
nel bagaglio da stiva non vengano introdotti articoli proibiti come quelli elencati nell’appendice 5-b; oppure

erinevalt apellantide ja komisjoni arvamusest ei panda koondumist kontrollivale ametiasutusele kohtus topeltkohustust.
contrariamente alla tesi delle ricorrenti e della commissione, l’autorità competente per il controllo delle concentrazioni non è in tal modo esposta a un doppio onere dinanzi al tribunale.

põhjenduste koostamise eest vastutab nõuandva komisjoni arvamuse koostaja, neid ei panda hääletusele.
tali motivazioni sono redatte sotto la responsabilità del relatore per parere e non sono poste in votazione.

piirast resolutsiooni ettepaneku vastuvdtmist ei panda teisi ettepanekuidhlfiletusele, kuipresident ei otsusta erandkorras teisiti.
dopo l'approvazione di una proposta di risoluzione non d posta in votazione nessun'altraproposta di risoluzione, a meno che, a titolo eccezionale, il presidente non decidadiversamente. diversamente.

foorumil käsitletavaid küsimusi ei panda hääletusele. komisjon võib kehtestada foorumi arvamuse või ettekande esitamise tähtpäeva.
quando la commissione sollecita un parere o una relazione del foro, può stabilire il termine entro il quale il parere o la relazione devono esserle trasmessi.

ta leiab seega, et selle sättega ei panda pädevale asutusele kohustust tõendada selle direktiivi järgimata jätmist.
esso ritiene, pertanto, che tale disposizione non obblighi l’autorità competente a dimostrare l’inosservanza di tale direttiva.

siiski ei panda kavandatava määrusega liikmesriikidele kohustust täiesti uute andmeallikate kasutusele võtmiseks või muudatuste tegemiseks sisserände või varjupaiga valdkonna haldussüsteemides.
non si propone tuttavia di costringere gli stati membri a far ricorso a fonti di dati completamente nuove o a introdurre modifiche ai sistemi amministrativi in materia di asilo e immigrazione.

lisaks sellele ei panda samasse konteinerisse sama liiki loomi, v.a juhul kui on teada, et nad sobivad kokku.
inoltre, non verranno collocati nel medesimo contenitore animali della stessa specie, salvo ove ne sia nota la reciproca compatibilità.

muudatusettepanekut ei panda parlamendis hiiiiletusele enne, kui see on trtikitud ningkiittesaadavaks telrtud kdigis ametlikes keeltes, kui parlament ei otsusta teisiti.
se il parlamento non decide altrimenti, gli emendamenti possono essere posti in votazionesolo quando siano stampatie distribuiti in hrtte le lingue ufficiali.

artikli 40 lõike 1 tähenduses õigusloomega seotud dokumentide suhtes esitatud muudatusettepanekutele võib lisada lühikese seletuskirja. selliste seletuskirjade eest vastutab nende koostaja ning neid ei panda hääletusele.
gli emendamenti ai documenti di carattere legislativo di cui all'articolo 40, paragrafo 1, possono essere corredati di una breve motivazione. tale motivazione è redatta sotto la responsabilità dell'autore e non è posta in votazione.