Results for prokurör translation from Estonian to Italian

prokurör
accusa

minski linna prokurör.
procuratore della città di minsk.

endine bresti oblasti prokurör.
ex procuratore della regione di brest.

prokurör daškevitš-lobovi kohtuasjas.
procuratore del caso dashkevich-lobov.

kohtunik, kohus, eeluurimiskohtunik, prokurör, või
un giudice, un organo giurisdizionale, un magistrato inquirente, un pubblico ministero; o

peaprokuröri asetäitja, endine minski oblasti prokurör.
vice procuratore generale, ex procuratore della regione di minsk.

prokurör saadab teabetaotlused kirjalikult peasekretärile/kõrgele esindajale.
il procuratore rivolge richieste di informazione per iscritto al segretario generale/alto rappresentante.

kriminaalmenetluse korral on vastutav taotleva kohtu kohtunik või prokurör.
nei procedimenti penali, è responsabile il giudice o il pubblico ministero del tribunale richiedente.

eurojusti koosseisu kuulub üks prokurör,kohtunik või politseiametnik igast liikmesriigist.
l’eurojust è composta di un membro nazionale distaccato da ciascuno stato ue aventetitolo di magistrato del pubblico ministero,giudice o funzionario di polizia.

uurimiskomisjoni juht, endine uurimiskomisjoni juhi asetäitja, endine gomeli oblasti prokurör.
capo della commissione d'inchiesta, ex vice capo della commissione d'inchiesta, ex procuratore della regione di homel.

aastail 1975–1989 oli ta kohalik prokurör ja töötas siis 10 aastat peaprokuratuuris.
dal 1975 al 1989 è stato procuratore locale e ha successivamente trascorso 10 anni presso l’ufficio del procuratore generale.

parlamendi alamkoja liige, alalise õiguskomisjoni aseesimees, magiljovi oblasti endine prokurör.
membro della camera bassa del parlamento, ex vice capo del comitato permanente per la legge, ex procuratore della regione di mohilev.

rootsi prokurör, kes oli ühtlasi eurojusti juures töötav terrorismivastane korrespondent, teavitas eurojusti varakult
e successivamente arrestati per il finanziamento del terrorismo, per un importo totale pari a

seejärel kaebas prokurör piirkondliku kohtu otsuse edasi, kasutades selleks erakorralist täiendava edasikaebuse menetlust.
successivamente, il procuratore generale è ricorso in appello contro la decisione del tribunale territoriale presentando una proposta di apertura di una procedura straordinaria d’appello.

zahharov, viktor pavlovitš, “transnistria prokurör”, sündinud 1948 kamenkas moldova vabariigis.
zakharov, viktor pavlovich, “procuratore della transnistria”, nato nel 1948 a kamenka, repubblica di moldova.

rootsi prokurör vajas tõendeid kahe kurjategija sidemete või terroriorganisatsiooni kuulumise kohta ning selle kohta, kuidas raha iraaki saadeti.
essi erano accusati di aver predisposto un reato terroristico e di aver allestito preparativi volti a mettere in pericolo la sicurezza pubblica o a finanziare in particolare gravi atti criminosi.

käesoleva euroopa tõendikogumismääruse on kinnitanud kohtunik või kohus, eeluurimiskohtunik või prokurör (vt d ja o osa).
il presente mer è stato convalidato da un giudice o organo giurisdizionale, da un magistrato inquirente o da un pubblico ministero (cfr. sezioni d e o).

lõike 1 või 2 kohase euroopa tõendikogumismääruse tunnustamise või täitmise edasilükkamise otsuse teeb täidesaatva riigi kohtunik, kohus, eeluurimiskohtunik või prokurör.
la decisione di rinviare il riconoscimento o l’esecuzione del mer a norma dei paragrafi 1 e 2 è presa da un giudice, un organo giurisdizionale, un magistrato inquirente o un pubblico ministero nello stato di esecuzione.

kuid mainitud perioodi 37. päevaks ei olnud tšehhi vabariik dokumente kätte saanud ning tšehhi prokurör võttis ühendust tšehhi liikmesriigi liikmega, kes omakorda võttis viivitamata ühendust
tuttavia, entro il trentasettesimo giorno dalla scadenza, la repubblica ceca non aveva ricevuto alcuna documentazione e il procuratore ceco ha contattato il rappresentante nazionale ceco, il quale a sua volta ha contattato immediatamente il rappresentante nazionale belga che si è rivolto alle autorità belghe.

portugali prokurör kiitis eurojusti soovituse heaks ning palus kohtunikul menetlus hispaaniasse üle kanda. pärast ühe kohtualuse esitatud taotlust võttis apellatsioonikohus ettepaneku vastu ja kinnitas selle.
era necessario coordinare le attività, analizzare la possibilità di concentrare le indagini in spagna e garantire la consegna dei sospettati alla spagna.