Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selle meetme raames kasutatakse hea tava töövahendeid ja kasutajatele suunatud proovikampaaniaid, mida katsetatakse mitmes liikmesriigis.
questo lavoro si baserà su un insieme di buone pratiche e su campagne pilota destinate agli utilizzatori che dovranno essere testate in vari stati membri;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11) edendada esafety teabeplatvormi (esafety communication platform) loomist, mille eesmärk on parandada, koordineerida ja ühtlustada suhtlemist eri sidusrühmadesse kuuluvate lõpptarbijatega. selle ettepaneku tegi esafety-foorumi töörühm, mis tegeleb kasutajate teavitamisega (user outreach working group) . nimetatud töörühmas tõdes mitu tööstusharu esindavat partnerit, et kasutajate teadlikkuse tõstmine eli tasandil eeldab ametliku organisatsiooni loomist. selle meetme raames kasutatakse hea tava töövahendeid ja kasutajatele suunatud proovikampaaniaid, mida katsetatakse mitmes liikmesriigis.
14. promuovere la creazione di una “ piattaforma di comunicazione esafety ” al fine di migliorare, coordinare e armonizzare la comunicazione tra gli utenti finali e i vari soggetti interessati. tale piattaforma è stata proposta dal gruppo di lavoro del forum esafety dedicato alla sensibilizzazione degli utenti. in seno a tale gruppo di lavoro, un certo numero di partner dell’industria hanno giudicato necessario istituire un’organizzazione formale quale condizione indispensabile per sensibilizzare gli utenti a livello dell’ue. questo lavoro si baserà su un insieme di buone pratiche e su campagne pilota destinate agli utilizzatori che dovranno essere testate in vari stati membri;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: