Results for restruktureerimisprogramm translation from Estonian to Italian

"7.111 viies ja viimane subsiidiumiks peetud programm oli restruktureerimisprogramm 2001. aasta oktoobris.
"7.111 il quinto e ultimo programma considerato un esempio di sovvenzione è stato il programma di ristrutturazione dell’ottobre 2001.

(67) vaekogu leidis, et eÜ jõudis talle esitatud dokumentide alusel mõistliku ja põhjendatud järelduseni, et 2001. aasta oktoobri restruktureerimisprogramm kujutas endast hynixi tulu.
(67) il panel ha concluso che la ce ha tratto, sulla base del fascicolo esaminato, una conclusione ragionevole e motivata secondo la quale il programma di ristrutturazione dell’ottobre 2001 ha conferito un vantaggio alla hynix [64].

"7.111 viies ja viimane subsiidiumiks peetud programm oli restruktureerimisprogramm 2001. aasta oktoobris. 4. oktoobril 2001 asutati vastavalt äriühingute ümberkorraldamise soodustamise seaduse (corporate restructuring promotion act – crpa) sätetele teine hynixi kreeditoride finantsasutuste nõukogu. crpa kehtestati 2001. aasta augustis ja selle eesmärk oli aidata kaasa äriühingute ümberkorraldamisele, mis varem põhines asjaomaste kreeditorpankade ja äriühingute vahelistel lepingutel. kreeditoride finantsasutuste nõukogu koosnes saja kümnest finantsasutusest, mille hulgas oli seitseteist panka ja viisteist kinnise investeerimisfondi äriühingut. kreeditoride finantsasutuste nõukogu otsused võeti vastu 75%lise häälteenamusega. hääled jagati proportsionaalselt iga asutuse laenuriski suurusega hynixile antud laenude kogusummast. iga finantsasutus, kes oleks kasutanud oma õigust eriarvamusele ja mitte nõustunud mõne kreeditoride finantsasutuste nõukogu otsusega, oleks kreeditoride finantsasutuste nõukogust jäädavalt välja arvatud. oma teisel koosolekul, mis peeti 31. oktoobril 2001, otsustas kreeditoride finantsasutuste nõukogu käivitada hynixi "teise ümberstruktureerimisprogrammi". ettepanek tehti järgmiste meetmete osas:
"7.111 il quinto e ultimo programma considerato un esempio di sovvenzione è stato il programma di ristrutturazione dell’ottobre 2001. il 4 ottobre 2001, è stato istituito un secondo cfic della hynix, conformemente alle disposizioni della legge sulla promozione delle ristrutturazioni societarie (corporate restructuring promotion act, crpa). lo scopo della crpa, promulgata nell’agosto 2001, è facilitare la ristrutturazione delle società, un tempo affidata ad accordi tra le banche creditrici e le stesse società. il cfic era composto da 110 istituti finanziari, tra cui 17 banche e 15 società di investimento. le decisioni del cfic sono state adottate con una maggioranza fissata al 75%. i voti sono stati ripartiti proporzionalmente alla quota di ciascun istituto rispetto alla totalità dei prestiti allocati alla hynix. gli istituti finanziari che si avvalevano del diritto di non accettare le decisioni del cfic sarebbero stati esclusi in via definitiva dal consiglio. nella seconda riunione, tenutasi il 31 ottobre 2001, il cfic ha deciso di adottare un "secondo pacchetto di ristrutturazione" a favore della hynix, costituito dalle seguenti misure: