Results for siseriiklikest translation from Estonian to Italian

teavitamine siseriiklikest õigusnormidest
comunicazione delle disposizioni nazionali

- allalaadimine sis-i siseriiklikest süsteemidest,
- alimentazione del sis dai sistemi nazionali;

siseriiklikest tööõigusaktidest ja -eeskirjadest kinnipidamine.
l'effettiva applicazione delle legislazioni e regolamentazioni del lavoro nazionali.

- siseriiklikest tööõigusaktidest ja -eeskirjadest kinnipidamine.
- l'effettiva applicazione delle legislazioni e regolamentazioni del lavoro nazionali.

selle rühma liikmed on siseriiklikest ametiühingutest.
i suoi membri sono esponenti deisindacati.

liidu või siseriiklikest eeskirjadest karmimad tootmiseeskirjad;
regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa unionale o nazionale;

ligi 80% siseriiklikest õigusaktidest tulenevad eli otsustest.
circa l’80 % della legislazione nazionale scaturisce dalle decisioni dell’ue.

organiseerida üleminek siseriiklikest varudest ühenduse varudesse;
organizzare il passaggio dalle riserve nazionali alle riserve comunitarie;

lõikes 8 nimetatud siseriiklikest meetmetest teatatakse komisjonile.
i provvedimenti nazionali di cui al paragrafo 8 sono comunicati alla commissione.

eit tegutseb siseriiklikest asutustest ja välistest mõjudest sõltumatult.
l’eit esercita le sue attività indipendentemente dalle autorità nazionali e dalle pressioni esterne.

loend siseriiklikest täitevasutustest, kuhu rongireisija õiguste asjus pöörduda
elenco delle autorità nazionali competenti (neb) per l’applicazione del regolamento da contattare riguardo ai diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario

sellisel juhul peavad pooled lähtuma kehtivatest siseriiklikest teatamiseeskirjadest.
le parti devono allora procedere alla notificazione a norma delle legislazioni nazionali degli stati membri interessati.

lõike 2 kohaldamisel teavitab liikmesriik komisjoni kohaldatud siseriiklikest menetlustest.
gli stati membri che applicano il paragrafo 2 comunicano alla commissione le procedure nazionali applicate.

liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva direktiivi täitmiseks vastuvõetavatest siseriiklikest õigusnormidest.
gli stati membri comunicano alla commissione le disposizioni di diritto interno che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.

liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata lõike 5 alusel kohaldatud siseriiklikest sätetest.
gli stati membri notificano alla commissione senza indugio le disposizioni nazionali applicate sulla base del paragrafo 5.

liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva direktiivi täitmiseks vastuvõetavatest põhilistest siseriiklikest õigusnormidest.
gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano per conformarsi alla presente direttiva.

liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva direktiivi järgimiseks vastu võetud põhilistest siseriiklikest õigusnormidest.
gli stati membri comunicano alla commissione le disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.

iga asjaomane liikmesriik teatab viivitamata komisjonile käesoleva peatüki kohaldamiseks võetud siseriiklikest meetmetest.
lo stato membro interessato comunica senza indugio alla commissione le misure nazionali adottate per l’applicazione del presente capitolo.

eurosüsteemi keskpangad võivad taotleda siseriiklikest õigusaktidest tulenevate piirangute korral erandeid ühtsetest tingimustest .
le bc dell' eurosistema possono richiedere deroghe alle condizioni armonizzate dovute a vincoli derivanti dal diritto nazionale .

asja läbivaatamisel peab siseriiklik kohus, lähtudes kohaldatavatest siseriiklikest normidest, võtma eelkõige arvesse:
nell'ambito della sua valutazione, il giudice nazionale deve, alla luce delle norme nazionali applicabili, in particolare tenere conto: