Results for taimkate translation from Estonian to Italian

taimkate
vegetazione

poollooduslik taimkate
vegetazione seminaturale

kõnealune ainulaadne taimkate mõjutab tootmises kasutatava piima kvaliteeti.
questa vegetazione eccezionale incide sulla qualità del latte utilizzato per la produzione.

– tõlgendama kõikide kontrollitavate maatükkide satelliidikujutisi või aerofotosid, et teha kindlaks nende taimkate ja mõõta pindala,
— alla fotointerpretazione di immagini o fotografie aeree, onde riconoscere le coperture vegetali e misurare le superfici di tutte le parcelle soggette a controllo;

a) tõlgendama kõikide kontrollitavate põllumajanduslike maatükkide satelliidikujutisi või aerofotosid, et teha kindlaks nende taimkate ja mõõta pindala;
a) alla fotointerpretazione di immagini satellitari o fotografie aeree, onde riconoscere le coperture vegetali e misurare le superfici di tutte le parcelle agricole soggette a controllo;

kõnealuse piirkonna väga rikkalik ja mitmekesine taimkate mõjutab samuti lõpptoote kvaliteeti. mitmed endeemilised taimeliigid kasvavad üksnes podhales ning moodustavad heinamaade, karjamaade ja mägikarjamaade taimestiku.
sulla qualità del prodotto finale incide anche una vegetazione assai ricca e varia, comprendente molte specie endemiche che crescono soltanto nella regione di podhale e che costituiscono la flora dei prati, dei pascoli e degli alpeggi.

a) tõlgendama kõikide taotlusega hõlmatud lõikele 4 vastavalt kontrollitavate põllumajanduslike maatükkide satelliidikujutisi või aerofotosid, et teha kindlaks nende taimkate ja mõõta pindala;
a) alla fotointerpretazione di immagini satellitari o fotografie aeree di tutte le parcelle agricole per ciascuna domanda da controllare a norma del paragrafo 4, onde riconoscere le coperture vegetali e misurare la superficie;

kõnealune ainulaadne taimkate mõjutab tootmises kasutatava piima kvaliteeti. selline kombinatsioon tooraine kvaliteedist ning tootjate oskusteabest ja kogemustest võimaldab anda tootele "bryndza podhalańska" ainulaadse ja omapärase maitse.
questa vegetazione eccezionale incide sulla qualità del latte utilizzato per la produzione. la qualità della materia prima, combinata con il know-how e l'esperienza dei fabbricanti, consente di ottenere il gusto particolare ed unico del bryndza podhalańska.

juustu "bryndza podhalańska" valmistatakse lambatõult "polska owca górska" (poola mägilammas) saadavast piimast, millele võidakse lisada tõult "polskiej krowy czerwonej" (poola punane veis) saadavat lehmapiima. poola punane veis on omamaine tõug, mida kasvatatakse poolas. kõnealune tõug on tihedalt seotud podhale ajaloo ja traditsioonide ning asjaomases piirkonnas elavate inimestega. kõnealuse piirkonna väga rikkalik ja mitmekesine taimkate mõjutab samuti lõpptoote kvaliteeti. mitmed endeemilised taimeliigid kasvavad üksnes podhales ning moodustavad heinamaade, karjamaade ja mägikarjamaade taimestiku.
per fabbricare il%quot%bryndza podhalańska%quot% si usa il latte della%quot%polska owca górska%quot% (pecora polacca di montagna), al quale è eventualmente aggiunto il latte della%quot%polska krowa czerwona%quot% (mucca rossa polacca), una razza bovina indigena allevata sul territorio polacco. la%quot%polska owca górska%quot% è una razza ovina strettamente legata alla storia e alla tradizione della regione di podhale e della popolazione che vi abita. sulla qualità del prodotto finale incide anche una vegetazione assai ricca e varia, comprendente molte specie endemiche che crescono soltanto nella regione di podhale e che costituiscono la flora dei prati, dei pascoli e degli alpeggi.