Results for tegevusprogrammi translation from Estonian to Italian

xi lisa tegevusprogrammi Ülevaade
allegato xi programma generale di attivitÀ

p) kinnitab oma tegevusprogrammi;
p) approva il proprio programma di lavoro;

3 kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi (
il 3 settembre il parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla parità tra donne e uomini.

tegevusprogrammi poliitiline kontekst ja reguleerimisala
contesto politico e campo di applicazione del programma di azione

• prioriteetide väljaselgitamine ning tegevusprogrammi koostamine;
• definizione delle responsabilità di gestione e stanziamento di risorse adeguate;

keskkonnaalase tegevusprogrammi ja keskkonnaauditi ühised töörühmad;
gruppi di lavoro congiunti per il programma d’azione ambientale e l’audit ambientale;

06 02 05 kombineeritud kaubavedude edendamise tegevusprogrammi lõpuleviimine
06 02 05 completamento del programma d’azione a favore del trasporto combinato di merci

2007.’aasta tegevusprogrammi enpi programmitÖÖ etapidja kavandamisprotsess‚gruusia nÄitelƒ
fasi della programmazione sevp e processo di elaborazione del programma di azione annuale 2007 „georgia

millega kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi socrates teine etapp
che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione%quot%socrate%quot%

tegevusprogrammi kaks poolt: inimesed ja ideed ning nende kokkuviimine.
in definitiva, il programma d'azione si occupava di persone e di idee, e di metterle insieme.

kavandatavad meetmed on kooskõlas tegevusprogrammi „toll 2007“ eesmärkidega. -
le misure proposte sono conformi agli obiettivi del programma d'azione "dogana 2007". -

nõukogu kinnitas selle tegevusprogrammi oma 8. novembri 2001. aasta järeldustes.
il programma d'azione è stato approvato dal consiglio nelle conclusioni dell'8 novembre 2001.

millega kehtestatakse ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi leonardo da vinci teine etapp
che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale%quot%leonardo da vinci%quot%

meenutades uue rahvusvahelise majandusliku struktuuri loomise deklaratsiooni ja tegevusprogrammi [1],
capo ii definizioni.................... 5articolo 2 definizioni.................... 5

arvestage ostja suutlikkusega srppga seoses ellu viia töötavat, mõjuvat ja tõhusat tegevusprogrammi.
considerare la capacità dell’amministrazione aggiudicatrice di mettere in atto un programma d’azione fattibile, effettivo ed efficiente in merito agli appalti pubblici socialmente responsabili.

kolmepoolne avaldus Ühenduse teise tegevusprogrammi kohta rahvatervise valdkonnas (2008–2013)
dichiarazione trilaterale in merito al secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute 2008-2013

kokkuvõte kõigist tegevusprogrammi rakendamisel ette tulnud märkimisväärsetest probleemidest ja nende suhtes võetud meetmetest;
una sintesi dei problemi significativi riscontrati durante l'esecuzione del programma operativo e le misure eventualmente adottate;

2007. aasta oli elukestva õppe tegevusprogrammi 2007–2013 (2) elluviimise esimene aasta.
l’8 novembre la commissione ha adottato una comunicazione intitolata «partecipare alla società dell’informazione» (2) sull’iniziativa europea i2010 relativa all’inserimento nella società dell’informazione.

programm peaks põhinema ühenduse eelmise rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) tulemustel.
il programma dovrebbe prendere le mosse dalle attività del precedente programma di azione comunitaria nel campo della sanità pubblica (2003-2008).

(6) siseturu väljakujundamist käsitlev valge raamat sisaldab ka teenuslepingute avamise tegevusprogrammi ja ajakava;
6. considerando che il libro bianco sul completamento del mercato interno stabilisce altresì un programma d'azione e un calendario per la liberalizzazione degli appalti di servizi;