Results for tegevusprogrammiga translation from Estonian to Italian

samuti on protokollid kooskõlas kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga.
tali obblighi sono inoltre coerenti con il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente.

olukord pole muutunud ka seoses teise tervisevaldkonna tegevusprogrammiga.
peril psp2,la situazione èrimastaimmutata.

tegevusprogrammiga loodud võimaluste täielikuks ammendamiseks tuleks seda rakendada ühtselt.
È certo, comunque, che il programma potrà esplicare tutti i suoi effetti positivi solo se sarà realizzato in modo organico e coerente.

Ühenduse tegevusprogrammiga toetatava teise tegevuspaketi eesmärk on aidata organisatsioonidel võidelda diskrimineerimisega.
È questo l'obiettivo del secondo gruppo di attivitàfinanziate dal programma d'azione: aiutare le organizzazioni a dotarsi dei mezzi necessari per affrontare la discriminazione.

kooskõlas euroopa komisjoni kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga on tegevus jaotatud järgmisteks peamisteks keskkonnateemadeks:
il lavoro è suddiviso tra i principali temi ambientali in linea con quelli previsti dal sesto programma d’azione europeo in materia di ambiente:

Ühenduse vahenditest toetatava teise projekti või tegevusprogrammiga seoses deklareeritud ja rahastatud kulud ei ole abikõlblikud.
i costi dichiarati dal beneficiario relativi a un altro progetto o programma di lavoro che riceve una sovvenzione comunitaria non sono ammissibili.

komisjon võib töörühmaga nõu pidada kõikides küsimustes, mis on seotud halduskoormuse vähendamise tegevusprogrammiga euroopa liidus.
la commissione può consultare il gruppo su qualunque questione relativa all’attuazione del programma d’azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell’unione europea.

kuuenda keskkonnalase tegevusprogrammiga[9] nähakse ette seitsme temaatilise strateegia ettevalmistamine järgmistes punktides:
il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente[9] prospetta l’elaborazione di sette strategie tematiche sui seguenti temi:

24selles veendumiseks piisab näiteks, kui tutvuda kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga, mille eemärk on eelkõige pestitsiidide kasutamisest tule-
per convincersene basta, ad esempio, esaminare il sesto programma di azione ambientale, mirante in particolare a ridurre i rischi connessi all’utilizzazione di pesticidi, a rafforzare il controllo sull’impiego e la distribuzione di tali pesticidi ed a

10. energeetikaprotokolli sätted on kooskõlas kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga, mille eesmärk on võidelda kliimamuutustega ning edendada loodusvarade säästlikku kasutamist ja majandamist.
(10) le disposizioni del protocollo “energia” sono conformi al sesto programma di azione ambientale diretto a combattere il cambiamento climatico nonché a promuovere la gestione e l’uso sostenibili delle risorse naturali.

kooskõlas Üro väikerelvade tegevusprogrammiga ja muude piirkondlike lepingutega on uganda valitsus asutanud väikerelvade kontrolli kooskõlastamise büroo. saksamaa valitsus aitas väikerelvade kontrollibürood kontoriruumide ja sisustuse hankimisel.
conformemente al programma d'azione delle nazioni unite sulle armi leggere e di piccolo calibro e ad accordi regionali, il governo ugandese ha creato un ufficio per il coordinamento dei controlli sulle armi di piccolo calibro, che il governo tedesco ha aiutato ad attrezzare e rafforzare.

Ühendkuningriik on toetanud jõupingutusi, mis on olnud suunatud kokkuleppe saavutamisele osce relvavahenduse abivahendi osas, mis koos Üro väike- ja kergrelvade tegevusprogrammiga võiks olla eeskujuks teistele piirkondlikele organisatsioonidele.
il regno unito ha appoggiato le iniziative volte a concordare uno strumento osce sull'intermediazione che serva da esempio ad altre organizzazioni regionali in linea con il piano d'azione dell'onu sulle salw.

95. ugandas toetab saksamaa riiklikku väikerelvade teabekeskust. kooskõlas Üro väikerelvade tegevusprogrammiga ja muude piirkondlike lepingutega on uganda valitsus asutanud väikerelvade kontrolli kooskõlastamise büroo. saksamaa valitsus aitas väikerelvade kontrollibürood kontoriruumide ja sisustuse hankimisel.
95. in uganda la germania sostiene il punto di contatto nazionale sulle armi di piccolo calibro. conformemente al programma d'azione delle nazioni unite sulle armi leggere e di piccolo calibro e ad accordi regionali, il governo ugandese ha creato un ufficio per il coordinamento dei controlli sulle armi di piccolo calibro, che il governo tedesco ha aiutato ad attrezzare e rafforzare.

kavandatavas tegevusprogrammis nähakse ette mitmesugused meetmed, nagu õigusaktide ühtlustamine, strateegiline edendamine, eraldi toetus-ja kooskõlastusmeetmed. tegevusprogrammiga loodud võimaluste täielikuks ammendamiseks tuleks seda rakendada ühtselt.
il programma di azione qui proposto prevede tutta una serie di iniziative, che vanno dall’armonizzazione della normativa alle strategie promozionali, dalle misure di sostegno a interventi specifici di coordinamento. È certo, comunque, che il programma potrà esplicare tutti i suoi effetti positivi solo se sarà realizzato in modo organico e coerente.

asutamislepingu artikli 175 lõikes 3 sisalduvate põhimõtete alusel määratakse euroopa parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1600/2002/eÜ vastu võetud kuuenda ühenduse keskkonnaalase tegevusprogrammiga [3] kindlaks vajadus vähendada saaste tasemeni, mis minimeerib kahjustavat mõju inimeste tervisele, pöörates erilist tähelepanu tundlikele elanikegruppidele ja kogu keskkonnale, vajadus parandada õhu kvaliteedi seiret ja hindamist, sealhulgas saasteainete sadestumist ning vajadus teavitada avalikkust.
basandosi sui principi di cui all'articolo 175, paragrafo 3, del trattato, il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, adottato con decisione n. 1600/2002/ce del parlamento europeo e del consiglio [3], sancisce la necessità di ridurre l'inquinamento dell'aria ad un livello tale da ridurre al minimo gli effetti nocivi per la salute umana, tenendo conto in particolare delle categorie vulnerabili della popolazione, e per l'ambiente nel suo complesso, migliorare la sorveglianza e la valutazione della qualità dell'aria, inclusa la deposizione di sostanze inquinanti, e garantire la divulgazione delle informazioni al pubblico.