Results for võtmele translation from Estonian to Italian

vastab võtmele - i.
questo corrisponde all' opzione -i di diff.

liigu avalikule võtmele
& vai alla chiave predefinita

see määrab programmi töölauafaili võtmele onlyshowin väärtuse kde.
questo imposta il valore kde alla chiave onlyshowin del programma file desktop.

omporditud privaatvõti ei vastanud manustatud serdi võtmele. operatsioon nurjus.
la chiave privata importata non corrisponde al certificato allegato. operazione non riuscita.

võtmele & source- dir; testimiseks väärtuse / dev/ null määramine:
impostare l' opzione & source-dir; a / dev/ null per fare una prova:

vastab tõele, et vastupidiselt salasõnale või võtmele ei ole isikul võimalik oma biomeetrilisi andmeid kaotada.
È vero che la perdita di dati biometrici è quasi impossibile per la persona interessata, contrariamente a una password o a una chiave.

viga: võtmele -- param antud argument "% 1" ei ole kujul : .
errore: l' argomento « %1 » di --param non è nel formato: .

sisesta paroolifraas võtmele 0x% 1, mille omanik on% 2 & lt;% 3gt;:
immetti la frase segreta per la chiave 0x%1, che appartiene a %2lt; %3gt;:

püüab seada määratud faili( de) metaandmete võtmele 'key' väärtuse 'value'.
cerca di impostare il valore « valore » per la chiave dei metadati « chiave » per i file dati.

kui kÕik usaldusnimekirja allkirja tõendamiseks kasutatavale ning komisjonile edastatud ja komisjoni viidete kesknimekirjas avaldatud avalikule võtmele vastavad isiklikud võtmed kompromiteeritakse või kõrvaldatakse kasutuselt, peavad liikmesriigid:
in caso di compromissione o disattivazione di tutte le chiavi private corrispondenti alle chiavi pubbliche che potrebbero essere usate per convalidare la firma dell’elenco di fiducia e che sono state notificate alla commissione e pubblicate negli elenchi centrali di puntatori della commissione, gli stati membri:

omaduste lihtsamaks tuvastamiseks saab iga võtit, mis vajab argumenti, välja kutsuda ka väärtusega help. sel juhul näidatakse kõiki väärtusi, mida antud võtmele saab anda.
per semplificare la visibilità delle sue funzioni, ogni opzione che richiede un argomento può essere invocata con il valore help. in questo modo verranno elencati tutti i valori validi per tale opzione.

see on vastupidine võtmele do- not- compile. sellega saab määrata, et ehitatakse ainult kindlad tipptaseme kataloogid. kataloogid tuleb eraldada tühikuga.
questo è il contrario dell' opzione do-not-compile. questa opzione fa in modo che solo le cartelle di massimo livello siano generate. le cartelle devono essere separate da spazi.

mõnikord võib rakendus vajada ka teisi katalooge, mille selgitamine ei pruugi olla nii lihtne. seepärast vajab selline võimalus sageli lihtsalt proovimist katse- eksituse meetodil ning vajalike kataloogide lisamist võtmele.
inoltre, a volte un' applicazione potrebbe aver bisogno di altre cartelle ed è difficile capire quali, il che potrebbe richiedere un po 'di tentativi aggiungendo cartelle all' opzione per capire quali servono.

vastab tõele, et vastupidiselt salasõnale või võtmele ei ole isikul võimalik oma biomeetrilisi andmeid kaotada. nad võimaldavad peaaegu täielikku eristatavust, st igal üksikisikul on ainult temale omased biomeetrilised tunnused. biomeetrilised andmed ei muutu inimese eluea jooksul peaaegu kunagi, mis muudab need tunnused püsivateks. igaühel on olemas samad füüsilised tunnused, mis annab biomeetriale universaalse mõõtme.
È vero che la perdita di dati biometrici è quasi impossibile per la persona interessata, contrariamente a una password o a una chiave. essi offrono una distinguibilità quasi assoluta, ossia ciascuna persona possiede caratteristiche biometriche uniche. esse si mantengono quasi inalterate nel corso della vita di una persona e ciò conferisce loro un carattere di permanenza. tutti hanno gli stessi "elementi" fisici, il che fornisce alla biometria anche una dimensione di universalità.