Results for nový zoznam navigácie translation from Slovak to English

nový zoznam
new list

nový zoznam klávesových skratiek
new key binding list

nový zoznam Únie by sa mal vypracovať každé dva roky.
a new union list should be established every two years.

na uvedený účel sa preto ustanovil nový zoznam druhov.
a new list of species was therefore established to that end.

nový zoznam je k dispozícii na internetovej stránke komisie:
the new list is available on the commission’s website:

nový zoznam obsahuje viac ako 2 100 povolených aromatických látok.
the new list includes over 2,100 authorised flavouring substances.

keďže príslušný úrad v brazílii oznámil nový zoznam prevádzok;
whereas the competent authority in brazil has communicated a new list of establishments;

keďže príslušný orgán na taiwane oznámil nový zoznam 17 prevádzkarní;
whereas the competent authority in taiwan has communicated a new list of 17 establishments;

nový zoznam kompenzácií za uviaznuté náklady pre potenciálnych príjemcov vyzerá takto:
the new list of stranded costs compensation amounts for potential recipients is as follows:

očakáva sa, že sa nový zoznam zverejní v júni 2008 po alšom pravidelnom preskúmaní.
it is expected that a new list will be published in june 2008 following the next regular review.

tento nový zoznam nahrádza predchádzajúci a je okamžite k dispozícii na internetovej stránke komisie.
the new list replaces the previous one and can already be consulted on the commission’s website.

keďže príslušný úrad v ekvádore predložil nový zoznam, do ktorého je doplnených päť prevádzkarní;
whereas the competent authority in ecuador has communicated a new list adding five establishments;

keďže tento zoznam sa môže zmeniť potom, ako príslušný marocký orgán predloží nový zoznam;
whereas that list may be amended where a new list is forwarded by the competent moroccan authorities;

keďže tento zoznam môže byť zmenený a doplnený potom ako príslušný úrad ekvádoru predloží nový zoznam;
whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in ecuador;

komisia zoznam zmení a doplní podľa zoznamu neafc ihneď, ako neafc prijme nový zoznam.“
the commission shall amend the list to be in accordance with the neafc list as soon as neafc adopts a new list.’;

nový zoznam, ktorým sa nahrádza predchádzajúci zoznam uverejnený v novembri 2008, možno nájsť na webovej stránke komisie.
the new list, which replaces the previous one published in november 2008, can be consulted on the commission’s website.

by sa mal vypracovať nový zoznam trhov a prístavov, v ktorých sa zaznamenáva dovoz na zohľadnenie skutočného objem dovozu;
a new list of the markets and ports at which imports are recorded should be established in order to take account of the actual volume of imports.

ak komisia nedostane nový zoznam lodí do 12.00 h gmt vo štvrtok, predchádzajúci konečný zoznam bude platiť pre nasledujúce licenčné obdobie.
if the commission is not in possession of a new list of vessels by 12.00 hours gmt on thursday, the previous definitive list shall be applied for the next licensing period.

keďže príslušný úrad v kolumbii predložil nový zoznam, v ktorom sa dopĺňajú 2 zariadenia a menia a dopĺňajú údaje o 1 zariadení;
whereas the competent authority in colombia has communicated a new list adding 2 establishments and amending the data of 1 establishment;

okamžite oznÁmia komisii nový zoznam certifikátov s verejnými kľúčmi zodpovedajúcimi súkromným kľúčom, ktoré by sa mohli použiť na podpísanie zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch.
promptly notify to the commission the new list of public key certificates corresponding to the private keys that could be used to sign the trusted list.