Results for valuvaigistid translation from Estonian to Italian

valuvaigistid
analgesico

- valuvaigistid.
- antidolorifici.

farmakoterapeutiline grupp: valuvaigistid.
categoria farmacoterapeutica:

- teised tugevatoimelised valuvaigistid (opioidid)
(antistaminici/ antiemetici)

farmakoterapeutiline grupp: mitmesugused radiofarmatseutilised valuvaigistid.
categoria farmacoterapeutica: radiofarmaco terapeutico con vari effetti antalgici.

tugevad valuvaigistid, mis sisaldavad nt buprenorfiini või pentasokiini
alcuni tipi di forti antidolorifici contenenti ad es. buprenorfina o pentazocina.

ravim oli üldiselt platseebost efektiivsem ja sama efektiivne kui teised valuvaigistid.
il medicinale ha dimostrato generalmente un’ efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella di altri antidolorifici.

- teatud valuvaigistid või põletikuvastased ravimid (nt. atsetüülsalitsüülhape (aspiriin),
- alcuni antidolorifici o farmaci antinfiammatori (es. aspirina, ibuprofene, corticosteroidi),

- barbituraadid (unerohi või lühiajalised valuvaigistid), rifampitsiin (tuberkuloosi ravim),
- l’ assunzione di barbiturici (pillole per il sonno o antidolorifici a breve termine), rifampicina

- ravimeid, mis muudavad uniseks või uimaseks (nagu teised morfiini- tüüpi valuvaigistid,
- qualsiasi medicinale che le crei sonnolenza o torpore (come ad esempio altri antidolorifici

järgmised ravimid vähendavad rapinyl' i mõju: • tugevad valuvaigistid, mis sisaldavad nt buprenorfiini või pentasokiini
i seguenti medicinali possono ridurre gli effetti di rapinyl: • alcuni tipi di forti antidolorifici contenenti ad es. buprenorfina o pentazocina.

operatsioonidel kasutatavatel teatud ravimitel (nt neuromuskulaarblokaatorid ja narkootilised valuvaigistid) või röntgenuuringute teatud kontrastainetel võib avalduda käesoleva ravimiga koostoimeid.
alcuni medicinali usati per gli interventi chirurgici (ad esempio farmaci che bloccano l’ apparato neuromuscolare e antidolorifici narcotici) o i coloranti usati per determinati esami radiografici possono interferire con il medicinale.

parim toetav ravi tähendab kõiki ravimeid ja tehnikaid, mis patsienti aitavad, näiteks antibiootikumid, valuvaigistid, verekomponentide ülekanded ja kirurgiline ravi, kuid mitte muud vähiravimid.
la migliore terapia di supporto è qualsiasi farmaco o tecnica che possa aiutare il paziente, come antibiotici, antidolorifici, trasfusioni e chirurgia, ad eccezione di altri farmaci antitumorali.

autojuhtimine ja masinate käsitsemine Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui te lahkute haiglast pärast ionsys’ i kasutamist, kuna valuvaigistid võivad tekitada mõnel inimesel pearinglust või muuta uimaseks.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari non guidi né azioni macchinari quando lascia l’ ospedale dopo aver usato ionsys in quanto l’ antidolorifico lascia ad alcune persone una sensazione di vertigini o sonnolenza.

nende hulka kuuluvad kasvajavastane ravim melfalaan, ravimid tagamaks teie teadvusetaoleku ijp ajal, valuvaigistid, palavikku alandavad ravimid, vererõhku ja vereringet kontrollivad ravimid ning antikoagulandid, mis võimaldavad ijp tehnikal õigesti toimida.
questi farmaci comprendono l' agente antitumorale melfalan, anestetici, antidolorifici, antipiretici, agenti vasopressosi ed anticoagulanti, al fine di consentire il corretto funzionamento della tecnica di perfusione.

psühhoaktiivsed ravimid, näiteks valuvaigistid (opioidid), rahustid (bensodiasepiinid), antidepressandid ja antihistamiinid võivad juhi võimeid mõnikord märkimisväärselt mõjutada.
i farmaci psicoattivi, come antidolorifici (oppioidi), sedativi (benzodiazepine), antidepressivi e antistaminici, possono talvolta influire notevolmente sulle capacità del conducente.

113 • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate vfend’ i suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • indinaviir ja teised hiv proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks) • mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse hiv raviks) • metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • efavirensi (kasutatakse hiv infektsiooni raviks) mõningaid annuseid ei tohi võtta samaaegselt koos vfend’ iga. • alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
117 • sulfaniluree (p. es. tolbutamide, glipizide e gliburide) (per il diabete) • statine (p. es. atorvastatina, simvastatina) (per ridurre il colesterolo) • benzodiazepine (p. es. midazolam, triazolam) (per l’ insonnia grave e lo stress) • omeprazolo (per il trattamento dell’ ulcera) • contraccettivi orali (se prende vfend durante il trattamento con contraccettivi orali, possono presentarsi effetti indesiderati come nausea e disturbi mestruali) • vinca alcaloidi (p. es. vincristina e vinblastina) (per il trattamento del cancro) • indinavir ed altri inibitori delle proteasi dell’ aids (per il trattamento dell’ aids) • inibitori della trascrittasi inversa non-nucleosidici (p. es. efavirenz, delavirdina, nevirapina) (per il trattamento dell’ aids) • metadone (per il trattamento della dipendenza da eroina) • efavirenz (per il trattamento dell’ aids) (alcune dosi di efavirenz non possono essere assunte insieme a vfend) • alfentanile ed altri oppiacei ad azione breve come fentanile e sufentanile (antidolorifici impiegati per le tecniche chirurgiche) • farmaci antinfiammatori non steroidei (ad es. ibuprofene, diclofenac) (utilizzati per il trattamento del dolore e dell’ infiammazione)