Results for lauas translation from Estonian to Latin

ja kui nad lauas istusid ja s
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu

ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas
et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni

sest kumb on suurem, kas see, kes istub lauas, v
nam quis maior est qui recumbit an qui ministrat nonne qui recumbit ego autem in medio vestrum sum sicut qui ministra

ja sündis, kui ta nendega lauas istus, et ta v
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi

kui üks lauas kaasistujaist seda kuulis, ütles ta temale: „
haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de

nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,
amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogi

et te sööksite ja jooksite minu lauas minu riigis ja istuksite aujärgedel ja m
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus israhe

aga sellest ei saanud aru ükski neist, kes lauas istusid, miks ta seda temale ütles.
hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit e

ent ma ütlen teile, et paljud tulevad idast ja läänest ja istuvad lauas aabrahami, iisaki ja jaakobiga taevariigis,
dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru

sest kui keegi, kellel on tunnetus, näeb sind ebajumala kojas lauas istuvat, kas siis tema südametunnistus, kui see on n
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt

ja kui ta lauas istus tema kojas, vaata, siis tuli palju tölnereid ja patuseid ning istusid lauas ühes jeesuse ja ta jüngritega.
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu

„hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel!
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii

ja sündis, kui ta lauas istus tema majas, et istus ka palju tölnereid ja patuseid lauas ühes jeesuse ja ta jüngritega; sest palju oli neid, kes teda järgisid.
et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu

siis tuli sama heroodiase tütar sisse ja tantsis. see oli meelt mööda heroodesele ja neile, kes lauas istusid. siis ütles kuningas neitsile: „palu mult, mida sa iganes tahad, ja ma annan sulle!”
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib