Results for rahvahulgad translation from Estonian to Latin

aga kui rahvahulgad seda teada said, läksid nad temale järele. ja ta v
quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno dei et eos qui cura indigebant sanaba

ja sündis, kui jeesus oli lõpetanud need kõned, et rahvahulgad hämmastusid tema õpetusest;
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu

aga kui rahvahulgad seda nägid, panid nad seda imeks ja andsid jumalale au, kes annab inimestele niisuguse meelevalla.
videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt deum qui dedit potestatem talem hominibu

kui jeesus seda kuulis, läks ta sealt paadiga ära tühja paika üksipäini. ja kui rahvahulgad seda kuulsid, käisid nad linnadest jala tema järel.
quod cum audisset iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibu

ja kord ta ajas kurja vaimu välja; ja see oli keeletu. aga kui kuri vaim oli väljunud, hakkas keeletu rääkima ja rahvahulgad panid seda imeks.
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba

ja ta ütles mulle: „veed, mis sa nägid seal, kus hoor istub, on rahvad ja rahvahulgad ja rahvahõimud ja keeled.
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua

ja päeva tulles väljus ta ja läks tühja paika; kuid rahvahulgad otsisid teda ning tulid tema juure. ja nad pidasid teda kinni, et ta ei läheks ära nende juurest.
facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab ei

siis jeesus laskis rahvahulgad ära minna ja tuli koju. ja ta jüngrid astusid tema juure ning ütlesid: „seleta meile tähendamissõna põllulustest.”
tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr

aga rahvahulgad, kes ees ja taga käisid, hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale! Õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel! hoosianna kõrges!”
turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi