From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja kes võidab ja otsani peab minu tegusid, sellele ma annan meelevalla paganate üle
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kes võidab, see pärib selle, ja mina olen temale jumalaks ja tema on minule pojaks.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kes on, kes võidab maailma, kui aga see, kes usub, et jeesus on jumala poeg?
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kes võidab, sellele ma annan istuda ühes minuga minu aujärjel, nõnda nagu minagi olen võitnud ja istunud ühes oma isaga tema aujärjele.
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui nad oma tunnistuse on lõpetanud, siis hakkab metsaline, kes tõuseb sügavusest, nendega sõda pidama ja võidab nad ära ja surmab nad.
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ma annan süüa elupuust, mis on jumala paradiisis.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest kõik, mis jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!
quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemad hakkavad sõdima tallega, ja tall võidab nad ära, sest tema on isandate isand ja kuningate kuningas, ja ühes temaga võidavad need, kes on kutsutud ja valitud ja ustavad!”
hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fidele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ma annan süüa varjule pandud mannat ja annan temale valge kivikese ja kivikese peale kirjutatud uue nime, mida ükski muu ei tunne kui aga see, kes selle saab.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: