Results for õiguslikku translation from Estonian to Latvian

— kontrollida õiguslikku järjepidevust ja
— pārbaudīt juridisko konsekvenci un

kolm peamist õiguslikku nõuet on:
trīs galvenās tiesību aktos noteiktās prasības ir šādas: a) a)

— hallata eelarve õiguslikku raamistikku,
— pārvaldīt budžeta tiesisko regulējumu,

tugevdada sõnavabadust käsitlevat õiguslikku raamistikku.
nostiprināt tiesisko regulējumu saistībā ar vārda brīvību.

austrias eristatakse õiguslikku vormi ja äritegevust.
austrijā juridiskā forma tiek nošķirta no uzņē-mējdarbības.

võib komisjoni õigustalituselt küsida õiguslikku arvamust;
var lūgt komisijas juridiskā dienesta juridiskus atzinumus;

need apellatsioonkaebused tõstatavad sisuliselt kaks õiguslikku probleemi.
minētajās apelācijas sūdzībās būtībā ir izvirzītas divas juridiskas problēmas.

komisjon komisjoni luba otseselt hageja õiguslikku olukorda.
tādējādi komisijas sniegtā atļauja tieši ietekmēja prasītāja tiesisko stāvokli.

-patsiendile tarnimise õiguslikku seisundit vastavalt vi jaotisele,
-tiesisko statusu piegādei pacientam saskaņā ar vi sadaļu;

kohus ei kohusta pooli andma nõudele õiguslikku hinnangut.
2. tiesa pusēm nepieprasa veikt prasības tiesisku novērtējumu.

„1. Ühenduse vahenditest rahastamise kaks õiguslikku vormi on:
“1. kopienas finansējumam var būt šādi juridiskie veidi:

kaasajastatakse ja võimalusel lihtsustatakse turismistatistikat ning selle õiguslikku alust.
pilnveidot un, kur iespējams, vienkāršot esošo tūrisma statistikas kopumu un tā juridisko pamatu,

aluslepingud ei mõjuta mingil viisil omandi õiguslikku režiimi liikmesriikides.
līgumi nekādi neietekmē dalībvalstu tiesību aktus, kas reglamentē īpašumtiesību sistēmu.

emp leping ei loo õiguslikku alust emp kodanike poliitiliste õiguste jaoks.
eez līgumā nav paredzēts juridiskais pamats eez dalībvalstu valstspiederīgo politiskajām tiesībām.

vaatamata sellele tundub loogiline integreerida see põhidokument ühenduse õiguslikku raamistikku.
(2) „vīza” ir atļauja, ko dalībvalsts izsniedz attiecībā uz:3. ieceļošanu nolūkā kopumā ne ilgāk kā trīs mēnešus uzturēties šajā dalībvalstī vai vairākās dalībvalstīs;

artikkel 345 aluslepingud ei mõjuta mingil viisil omandi õiguslikku režiimi liikmesriikides .
līgumi nekādi neietekmē dalībvalstu tiesību aktus , kas reglamentē īpašumtiesību sistēmu .

vastavalt asutamislepingu artiklile 295 ei mõjuta see omandi õiguslikku režiimi liikmesriikides.
līguma 295. pants nosaka, ka līgums nekādi neietekmē dalībvalstu tiesību aktus, kas regulē īpašumtiesību sistēmu.

666. parandada konkurentsi euroopa Ühenduses, aidates kujundada asjaomast õiguslikku raamistikku;
666. palīdzot izstrādāt tiesisko regulējumu, sekmēt konkurences attīstību es;

peavad omama õiguslikku seisundit, mis tagab nende sõltumatuse ettevõtte eest vastutavatest isikutest;
jābūt tādam juridiskajam statusam, kas nodrošina to neatkarību no uzņēmumu vadītājiem;

arvamus välisvaluuta õiguslikku regulatsiooni puudutava õigusmuudatuse kohta( con/ 2001/39)
atzinums par likumu, ar kuru groza ārvalstu valūtas tiesisko regulējumu( con/ 2001/39)