Results for algusaasta translation from Estonian to Latvian

algusaasta: 2005, lõpuaasta: 2007
sākuma gads: 2005. gads, beigu gads: 2007. gads

algusaasta: 2007; lõppaasta: 2008
sākuma gads: 2007. gads, beigu gads: 2008. gads

nõutav algusaasta statistikavaldkondade kaupa
vajadzīgais sākuma gads atkarībā no statistikas jomas

 algusaasta } missioonil osalejate arv
kohēzija — integrĒjoŠas ekonomikas veidoŠana

hiljutistest uuringutest ilmnenud tarbimise algusaasta analüüs tõi samuti välja olulise
tajā pašā vecuma grupā kanādā (2004. gadā) kaņepes vismaz reizi mūžā ir lietojuši 58 %, bet pēdējā gadā — 28 %, savukārt

(97) india eksportivad tootjad on väitnud, et 1995. aasta valimine uuringutega seotud andmete kogumise algusaastaks on analüüsi moonutanud ühenduse tootmisharu kahju kinnitamise suunas. nende väitel oli 1995 väga kõrge nõudluse tõttu erandlikult hea aasta ja seepärast on täiesti loomulik, et pärast seda on kahjunäitajate suundumus negatiivne. india eksportivad tootjad väidavad, et 1993. aasta valimine algusaastaks oleks andnud kahjutegurite arengust õigema pildi. uuringu eesmärk on siiski hinnata tasakaalustatava impordi mõju ühenduse tootmisharu majanduslikule olukorrale uurimisperioodi jooksul. sellise analüüsi jaoks määratakse mitmete näitajate suundumused, võttes aluseks uurimisperioodile eelnevate aastatega (enamasti kolme aastaga) seotud teabe. seepärast ei ole käesoleva analüüsi eesmärk võrrelda algusaastat uurimisperioodiga, vaid hinnata iga-aastast arengut kogu uuritava perioodi jooksul. igal juhul tuleks märkida, et ajal, kui tehti otsus uurimisperioodi kohta, ei olnud mingit teavet võimaluse kohta, et varasema algusaasta valimise korral oleksid kahjunäitajad osutunud teistsugusteks. lõpuks tuleks märkida, et varasema algusaasta valimine ei oleks olnud india eksportivatele äriühingutele soodus, sest uurimisperioodile eelnenud aja jooksul kasvas nende turuosa märkimisväärselt.
(97) indijas ražotāji eksportētāji ir apgalvojuši, ka 1995. gada kā sākuma gada izvēle ir izkropļojusi analīzi, kuras nolūks bija konstatēt kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu. viņi ir apgalvojuši, ka, tā kā 1995. gads augstā pieprasījuma dēļ bija ārkārtīgi labs gads, ir tikai dabīgi, ka zaudējumu indikatori pēc tā uzrāda negatīvu tendenci. indijas ražotāji eksportētāji apgalvo, ka 1993. gada kā sākuma gada noteikšana būtu devusi godīgāku ieskaitu kaitējuma faktoru attīstībā. tomēr izmeklēšanas mērķis ir novērtēt kompensējamā importa ietekmi uz kopienas ražošanas nozares stāvokli izmeklēšanas laika posmā. lai veiktu šādu analīzi, konstatē tendences vairākiem rādītājiem, pamatojoties uz informāciju attiecībā uz vairākiem gadiem (parasti trim) pirms izmeklēšanas laika posma. Šīs analīzes mērķis tādēļ ir nevis salīdzināt sākuma gadu ar izmeklēšanas laika posmu, bet drīzāk izvērtēt gada tendences visā aplūkojamā laika posmā. katrā ziņā jāatzīmē, ka brīdī, kad pieņēma lēmumu par aplūkojamo laika posmu, nebija pieejama informācija par iespēju, ka zaudējumu indikatori būtu liecinājuši par citu modeli, ja būtu izvēlēts agrāks sākuma gads. visbeidzot jāatzīmē, ka agrāka gada izvēle nebūtu bijusi labvēlīga indijas eksporta uzņēmumiem, tā kā laikā, tuvojoties izmeklēšanas laika posmam, spēcīgi pieauga to tirgus daļa.