Results for ambitsioone translation from Estonian to Latvian

nende eesmärke, lootuseid ja ambitsioone.
viņu vientulību, cerības, mērķus.

et seda murdjat hoida, tuleb neid kiskjalikke ambitsioone kontrollida.
lai noturētu grožos tavas trakojošās, plēsīgās ambīcijas.

fakt, et rahvusvahelistel pankuritel oli nüüd effektiivsem masin, et laiendada oma isiklike ambitsioone.
fakts ir tāds, ka starptautisko baņķieru kartelim tagad bija noslīpēts mehānisms personisko ambīciju izvēršanai.

huvitav oli näha, kuidas abikaasad end allutavad või oma ambitsioone alla suruvad ja abikaasaga välismaale järeldoktorantuuri kaasa lähevad.
“Šī bija laba iespēja tikties arzinātniekiem no austrumiem undalīties pieredzē.

see on lugupidamisavaldus teiste suhtes, kui rahvusriik « rahva taimelava « on valmis oma ambitsioone piirama.
Ùeit n└cijas m└c└s respekt┠t viena otru, ù┫s liel└s kopienas ir gatavas i e r o b e Š o t savas amb┫cijas, un visiem ir j└b╇t skaidram, ka ùis princips attiecas ar┫ uz visiem re┥ioniem un uz vis└m instit╇cij└m, tas ir, ka nevar vald┫t tikai v┠lme k┲╇t liel└kiem, ┫stenot arvien liel└kus darbus, griba izveidot v┠l milz┫g└kus b u d Š e t u s vai liel└kas kontroles.

alustatud on tööd seoses eli sõjalise kiirreageerimise kontseptsiooni läbivaatamisega 2008. aastal, pidades silmas 2010. aasta peaeesmärgi protsessis seatud eli ambitsioone.
ir s�kts darbs, lai l�dz 2008. gadam pabeigtu p�rskat�t es �tras milit�ras rea��šanas koncepciju, paturot pr�t� 2010. gada pamatm�r�a proces� noteiktos es m�roga pl�nus.

riiklikke ambitsioone seoses vägede lähetamise, koostegutsemisvõime ja lahinguvalmidusega, võimaldades neil saata kohapeale rohkem üksusi Üjkp, nato, Üro ja muudeks missioonideks.
ciju štābu, kā uzdevums būtu plānot, izvērst un pārraudzīt ārvalstīs notiekošas civilas un militāras operācijas.

3.2 selle olulise projekti edukus sõltub nõukogu selgest poliitilise ja rahandusliku tahte kinnitamisest ning kindlalt selle seisukoha juurde jäämisest. galileo projektile pühendumisega on nõukogu näidanud oma ambitsioone nii el-i kui tema kosmosepoliitika suhtes.
3.2 Šī lielā projekta izdošanās ir atkarīga no politiskās un finansiālās gribas, ko padome ir skaidri apliecinājusi un stingri apsolījusi. iesaistoties galileo programmā, tā ir izrādījusi savas ambīcijas gan saistībā ar eiropas savienību, gan tās kosmosa politiku.

11. toetab venemaa ambitsioone liituda wtoga ja näeb ühist huvi venemaa toetamisel avatud, dünaamilise ja mitmekesise majandusega partneriks saamisel; rõhutab vajadust tugevdada kohtusüsteemi sõltumatust ja läbipaistvust investeerimiskliima parandamise eesmärgil;
11. atbalsta krievijas mērķi pievienoties pto un saskata kopējas intereses krievijas atbalstīšanā, lai tā kļūtu par partneri ar atvērtu, dinamisku un daudzveidīgu ekonomiku; uzsver vajadzību stiprināt tiesu varas neatkarību un pārredzamību, lai uzlabotu investīciju klimatu;

Üle kõige nõuab see lähenemisviis poliitilist tahet kõikjal euroopas, liikmesriikides ja piirkondades. tõhusad institutsioonid on äärmiselt olulised eli toimimiseks ning need kehastavad euroopa liidu poliitilist olemust. kuid institutsioonid üksi ei saa taaselustada euroopat. nad ei peakski seda üksi tegema, sest euroopa peab olema demokraatlik ning mitte üksnes administratiivne. Ühine vastutus on esmatähtis. seepärast peaks olema esimene institutsiooniline samm järgmisel aastal, viiskümmend aastat pärast rooma lepingu allakirjutamist, poliitilise deklaratsiooni vastuvõtmine liikmesriikide, komisjoni ja euroopa parlamendi poolt, milles mitte ainult ei sedastata euroopa väärtusi ja ambitsioone, vaid mis sisaldaks ka jagatud kohustust neid täita, lubadust kohustusi täita. dokumendi eesmärk ja stiil peaksid olema kantud messina deklaratsiooni vaimust, mis koostati vastuseks institutsioonilisele probleemile ning sillutati ka teed aluslepingule, milleks tookord oli rooma leping.
vairāk par visu šādai pieejai nepieciešama politiskas gribas izpausme visā eiropā, dalībvalstīs un reģionos. efektīvas iestādes ir būtiskas es darbībai, un tajās izpaužas eiropas projekta politiskais raksturs. taču es iestādes vienas pašas nevar no jauna stiprināt eiropu. tas tām arī nebūtu jādara tādā eiropā, kas ir demokrātiska, nevis administratīva, un kurai tādai jābūt arī turpmāk. būtiska ir līdzdalība. tādēļ pirmo institucionālo soli varētu spert nākamajā gadā, 50 gadus pēc romas līguma, dalībvalstīm, komisijai un eiropas parlamentam pieņemot politisku deklarāciju, kurā ne tikai būs noteiktas eiropas vērtības un mērķi, bet arī atspoguļota kopēja apņemšanās tos sasniegt: „ obligation d’engagement ”. dokumenta mērķim un veidam iedvesma jāmeklē mesīnas deklarācijā, kura bija gan atbilde institucionālajam panīkumam, gan romas līguma priekštecis.