Results for anum translation from Estonian to Latvian

anum
ietvars

suletud anum
cieši noslēgts trauks

koosneb anum:
tvertne ir izgatavota:

sulgeda anum kohe.
trauku tūlīt aiztaisa.

- see on vale anum.
- tā ir nepareizā kanniņa!

vastupidavast materjalist anum
necaurlaidīgs trauks

anum kuumutatakse kinni.
aizkausē ampulu.

värvide ja segu anum -[…] -
kravas automašīna -[…] -

- anum kasutatud süstevahendite jaoks
- tvertne izlietotajiem materiāliem.

anum avatakse alles siis, kui hakatakse kasutama metüülestreid.
ampulu atver, kad metilesteri ir jālieto.

taotlusele lisatakse anum, mis on kavandatava toodangu tüüpiline näidis.
tam pievieno tvertni, kas ir plānotās produkcijas paraugs.

asetada anum kuivatuskappi võimalikult kiiresti, et vältida kuivatuskapi jahtumist.
lai novērstu žāvēšanas skapja krāsns temperatūras pārmērīgu samazināšanos, trauku ievieto pēc iespējas ātri.

allesjäänud 10 ml suurune setteproov valatakse vastsete loendamis anum või petri tassi.
atlikušos 10 ml nogulšņu parauga ielej kāpuru skaitīšanas tvertnē vai petri trauciņā.

iga anum sisaldab sellises koguses ja sellise valemiga hüübimisvastast lahust, nagu on etiketil näidatud kogutava vere mahu suhtes.
katrs iepakojums satur antikoagulanta šķīduma daudzumu un veidu uz etiķetes norādītā asiņu daudzuma savākšanai.

esmane anum (või -anumad) ei või sisaldada enam kui 500 ml või 500 g.
primārā(-ās) tvertne(-es) nedrīkst būt lielāka(-as) par 500 ml vai 500 g.

verevõtmise lõpetamisel suletakse anum kohe ja jahutatakse temperatuurile 4–6 °c ning seda ei avata enne vere kasutamist.
kad asiņu ņemšana ir pabeigta, iepakojumu nekavējoties noslēdz un atdzesē līdz 4 °c līdz 6 °c un atver tikai tieši pirms asiņu izmantošanas.

a) artiklis 3 nimetatud oluliste nõuete mittetäitmine, kui anum ei vasta artikli 5 lõikes 1 osutatud standarditele;
a) neatbilstība 3. pantā minētajām būtiskajām prasībām, ja tvertne neatbilst 5. panta 1. punktā minētajiem standartiem;

eÜ tüübihindamine on menetlus, kus volitatud inspekteerimisasutus teeb kindlaks ja tõendab, et prototüüp-anum vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi sätetele.
ek tipa pārbaude ir procedūra, ar ko apstiprināta pārbaudes iestāde konstatē un apliecina, ka tvertnes paraugs atbilst šīs direktīvas noteikumiem, kuri uz to attiecas.

2.1.1. anum -anum, sealhulgas selle lisad kuni liitekohani teiste seadmetega, mis on ette nähtud sisaldama rõhu all olevat fluidumit. anum võib koosneda rohkem kui ühest kambrist.
2.1.1. "tvertne" ir tilpne, kas projektēta un izgatavota, lai saturētu plūstošas vielas zem spiediena, ieskaitot tās tiešos piestiprinājumus līdz savienojuma punktam, kurā tā pievienota pie citas iekārtas. tvertne var sastāvēt no vairākām kamerām;