Results for cpd translation from Estonian to Latvian

cpd-märkmik
muitas karnete (carnet de passage en douane)

ja cpd-märkmike
2. pants

cpd-märkmiku kehtivusaja pikendamine
muitas karnetes (carnet de passage en douane) derīguma termiņa pagarināšana

b) kasutatakse ata-või cpd-märkmikke;
b) tiek izmantota ata vai cpd karnete;

2. lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui ata-/cpd-märkmikud:
2. 1. punkts ir spēkā tikai tad, ja ata/cpd karnetes:

c) ajutise impordi puhul, sealhulgas ata-või cpd-märkmiku kasutamine;
c) pagaidu ievešanai, iekļaujot ata vai cpd karnetes izmantošanu;

Ühinenud rahvaste organisatsiooni 2. juuli 1993 resolutsioonicarnets de passage en douane ja cpd-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta heakskiitmine
akcepts apvienoto nāciju organizācijas (1993. gada 2. jūlijs) rezolūcijai par privātiem autotransporta līdzekļiem paredzēto muitas karnešu un cpd karnešu piemērojamību

samal ajal tuleb tunnustada ka Üro 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja cpd-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta,
tā kā tajā pašā laikā būtu jāakceptē apvienoto nāciju organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūcija par muitas karnešu un cpd karnešu piemērojamību privātiem autotransporta līdzekļiem,

vastavalt konventsiooni artikli 24 lõikele 4 peab iga konventsiooniga liituv konventsiooniosaline kiitma heaks lisa ajutiste impordidokumentide (ata-märkmike ja cpd-märkmike) kohta ja vähemalt veel ühe lisa; ühendus peab kiitma heaks kõik lisad; kõnealune heakskiitmine peab aga olema kooskõlas reservatsioonidega, mis nõuavad arvestamist tolliliidu erinõuetega ja ajutise impordi valdkonnas hetkel valitseva ühtlustatusega;
tā kā saskaņā ar konvencijas 24. panta 4. punktu katrai līgumslēdzējai pusei, kas pievienojas konvencijai, jāatzīst pielikums par pagaidu ievešanas dokumentiem (ata karnetes un cpd karnetes) un vēl vismaz viens cits pielikums; tā kā kopienai jāatzīst visi pielikumi; tā kā tomēr uz šādu atzīšanu jāattiecina atrunas, kas vajadzīgas, lai ņemtu vērā muitas savienībai specifiskas prasības un pašreizējo saskaņotības pakāpi pagaidu ievešanas jomā;